| It's an all day and all night thing. | Эта вечеринка будет длиться весь день и всю ночь. |
| Any event, day or night. | Любой повод, день или ночь. |
| All in a day's work that also took all night. | Для этого мы и работаем целый день, да ещё и всю ночь. |
| She sits in the garden, day and night. | Сидит день и ночь в саду, пока... |
| She worked day and night for years until the men got married and gradually left home. | Она работала день и ночь в течение многих лет пока мужчины не женились и постепенно ушли из дома. |
| Rained the night before, but that day the sun was out. | За ночь до этого шел дождь, но солнца в тот день не было. |
| I've been out all day planning this night for you. | Я весь день планировал твой вечер. |
| He is the night manager - it's day. | Он ночной управляющий, сейчас день. |
| For you death is something that happens, like day and night. | Для тебя смерть - то, что приходит, как день и ночь. |
| They'll ring the bells all day and night. | Всю день и ночь напролёт будут звонить в колокола. |
| He could turn the day into night and lay to waste everything in his path. | Он мог день превратить в ночь и уничтожить все на своем пути. |
| But we all know you've been following my client day and night. | Но мы все знаем, ты следил за моим клиентом день и ночь. |
| This was taken the night we met. | Это сфотографировали в день когда мы встретились. |
| I've been sleeping on the ground by night and walking all the day. | Я спала на земле ночью и шла весь день. |
| Look, day or night, it's dark down there. | Послушай, ночь, день - неважно. |
| Now it's time to forget what you remember when day becomes night. | Атеперь забудь все, что помнил, пока день сменяется ночью. |
| But I do have tomorrow free all day and night. | Но завтра я свободна весь день и всю ночь. |
| We spent the day there, then we set sail that night. | Мы провели там день, этой же ночью мы отплыли. |
| The thing I've dreaded day after day, night after night. | Случилось то, чего я так боялся день за днем, ночь за ночью. |
| Day and night, day and night... | День и ночь, день и ночь... |
| And day like night, and night forever. | И день, как ночь, и ночь, как вечность. |
| Day swallowing night and night swallowing day. | День глотает ночь, ночь глотает день. |
| Day by day and night by night he recedes. | День за днем, ночь за ночью он все дальше. |
| I couldn't get a reservation for the night of my birthday so we'll have to do dinner Thursday night instead. | Я не смогла забронировать столик на день моего рождения поэтому нам придется праздновать в четверг. |
| Drawing rooms, gossip, balls, vanity, night after night. | Гостиные, сплетни, баллы, тщеславие - и так день за днем. |