| So the night before the election we want you to eat at the home of one of your workers. | Поэтому за день до выборов мы хотим, чтобы вы пошли на ужин к одному из ваших работников. |
| The grand chamber of the Parliament was full that night. | В тот день зал парламентских заседаний был полон. |
| And we had dinner here, the night that he became first lieutenant. | И ужинали здесь, в тот день, когда он получил лейтенанта. |
| The night of my wedding to Helen, my father drank six whiskeys. | В день моей свадьбы с Хелен, мой отец выпил шесть виски, и сказал Брюсу... |
| There was a rare thunderstorm in Vegas that very same night. | В тот же день в Лас Вегасе была гроза. |
| Tanya Walker says you had an altercation with him at her house the night he died. | Таня Уокер говорит, что в тот день, когда его убили у вас была с ним перебранка у неё дома. |
| Chained day and night, she couldn't move. | Она была связана день и ночь и не могла шевельнуться. |
| My doctor has been working night and day to develop a cure. | Мой доктор работает день и ночь над этим лекарством. |
| They're always talking to each other, day and night. | Они постоянно болтали друг с другом - день и ночь. |
| We searched for Jacob all night and all the next day. | Мы искали Якоба всю ночь и весь следующий день. |
| The finest artillators and blacksmiths in King's Landing have been laboring day and night, Your Grace. | Лучшие оружейники и кузнецы Королевской Гавани трудились день и ночь, ваша милость. |
| Day and night, light and dark in perfect harmony. | День и ночь, свет и тьма в идеальной гармонии. |
| Drivers working that day and night checked out. | Проверил водителей, работавших в тот день и в предыдущую ночь. |
| It isn't much fun to be alone on the night of your birthday. | Но вряд ли приятно праздновать свой день рождения в одиночестве. |
| You will not stay home alone on the night of your big victory. | Ты не должна, сидеть дома одна, в свой великий день. |
| Who knows what night it was? | Кто знает, в какой день это было. |
| He murdered someone the night before. | Он убил кого-то за день до этого. |
| The funeral pyres burned night and day. | Погребальные костры горели день и ночь. |
| She buys me a "MAD" magazine that night, apologizes. | В тот день она купила мне журнал "Мэд" в качестве извинений. |
| I brought this heap over straight from the factory the night before our job. | Я взял эту машину прямо с завода за день до налета. |
| The slaves... their bodies burn night and day now. | Рабы... Их тела сжигают день и ночь. |
| I'm working Mambo night and day. | Я работаю с Мамба день и ночь. |
| He wanted them to stay another night. | Дэвид решил оставить их еще на день. |
| Mateo has taken care of me day and night... | Матео заботится обо мне день и ночь. |
| Happy hour prices all night long when Molly's opens. | Скидки всю ночь в день открытия "Молли". |