| It was the night of your grand premiere that we first met. | В день твоей премьеры мы и познакомились. |
| You put your fingers inside of her the night of our wedding. | Ты вставил в нее пальцы в день нашей свадьбы. |
| It's a fundraising night in the shelter. | Это день сбора средств для "Рыцарей". |
| And the next night my daughter was gone. | А на следующий день моя дочь пропала. |
| As for Cornwall's whereabouts the night Charles died, he's never left the lab. | Что касается местонахождения Корнуолла в день гибели Чарльза, он никогда не покидал лаборатории. |
| The next night, I was still angry at your aunt Lily. | На следующий день я всё ещё злился на тетю Лили. |
| But tonight's probably not the best night. | Но сегодня наверное, не лучший день. |
| Take me through your movements the night of the party. | Расскажите о ваших передвижениях в день вечеринки. |
| I'd be delighted to host our meal on any night you choose. | Я бы с удовольствием ужинал с тобой хоть каждый день. |
| I met a music guy at the Whisky that night. | В тот день я познакомилась с парнем. |
| When you get up, the night and day is a contradiction. | Когда вы просыпаетесь, день и ночь противоречивы. |
| Yes. In a straitjacket howling his innards out day and night. | Да, в смирительной рубашке, воющий день и ночь. |
| I spent all night wishing this day would never come. | Я провел ночь, желая, чтобы день не наступил. |
| And that night was my son's birthday party. | А вечером праздновали день рождения моего сына. |
| I was on the trail with him, day and night. | Я была рядом с ним день и ночь. |
| But we have been preparing an exciting new production that, on opening night, will change your life. | Но мы готовим восхитительную новую постановку, которая, в день открытия, изменит ваши жизни. |
| I mean, those two sets were night and day for me. | В смысле, эти два выступления были для меня как день и ночь. |
| Not that night or every day after that. | Ни той ночью, ни на каждый следующий день. |
| It wasn't a day but a night. | Это был не день, а ночь. |
| No, it was the girlfriend's birthday, and Kristi didn't want to ruin her night. | Нет, это был день рождения подруги, и Кристи не хотела портить ей вечер. |
| That night and then a few times again. | В тот день и потом еще пару раз. |
| I explained this on election night. | Я объяснял вам это в день выборов. |
| I went backstage the next night to confront him. | На следующий день я вернулась и столкнулась с ним. |
| I can't baby-sit all night. | Я не могу нянчить Стэфана весь день. |
| We can't spend all night. | Мы не можем торчать тут весь день. |