| I shall keep my eyes on you night and day. | Я буду присматривать за тобой день и ночь. |
| The next night, Robin and Brad went to a hockey game. | В итоге, на следующий день Робин и Бред пошли на хоккей. |
| The night before I was supposed to report, there was a knock at my door. | За день до слушания, кто-то постучал в мою дверь. |
| What a weird night to auction girls off into slavery. | Какой странный день для продажи девушек в рабство. |
| I guess I can study another night. | Кажется, я могу позаниматься в другой день. |
| You didn't have to come check on me the night before your wedding. | Ты не должна приходить и проверять меня за день до твоей свадьбы. |
| It's a school night and she probably didn't like the band. | Сегодня рабочий день, и, может, ей не понравилась группа. |
| Lice don't know day from night. | Вши не отличают день от ночи. |
| If necessary, we'll eat once a day and walk through the night. | В случае необходимости, будем есть раз в день и делать переход ночью. |
| I received it the day after that ominous night. | Я получила его на следующий день после той ночи. |
| I stayed by his body all that day and all the following night. | Я провела у его тела весь день, а потом всю следующую ночь. |
| From our brightest night to our darkest day. | Мрачный день после нашего триумфального вечера. |
| Listen, we've been on the road day and night, simply... | Слушай, мне придётся рулить весь день и всю ночь, чтобы поспеть. |
| I keep it full of interesting people, night and day. | У меня и день и ночь полно интересных гостей. |
| So you must have been to the cottage that Saturday night. | Значит, Вы были у него в коттедже в тот день вечером. |
| Comes in, stays all day, all night. | Приходил, оставался на целый день, всю ночь. |
| Tell his Liza that he dreams about her day and night. | Сам, мол, видал. Скажи, что он о ней день и ночь мечтает. |
| He came to visit me the night of the prize-giving. | Он приходил ко мне вечером в день вручения премии. |
| And I, both night and day. | А мне - и ночь, и день . |
| Except that two men will follow you day and night. | Но за тобой будут следить двое мужчин, день и ночь. |
| But if Simmons wasn't in Central City the night of the dark matter explosion, then... | Но если Симмонса не было в Сентрал Сити в день злосчастного взрыва, тогда... |
| Our main witness disappears the night before her grand jury testimony. | Наш главный свидетель исчезает за день до дачи показаний перед большим жюри. |
| And the next night, she showed up in the top bunk. | На следующий день она приехала с ночёвкой. |
| I took that car direct from the factory... the night before we did the job. | Я взял эту машину прямо с завода за день до налета. |
| Well, Mama said one piece a night. | Так, мама сказала по одной части каждый день. |