| It was broadcast each Tuesday night and repeated next day. | Ее показывали во вторник вечером и повторяли на следующий день. |
| Oki stays the night with Petrit's family, and Petrit asks him about making another delivery the following day. | Оки остается на ночь с семьей Петрита, и Петрит спрашивает его о другой доставке бумаги на следующий день. |
| Saul spends the night going through the sea of papers that Carrie had been working on all day. | Сол проводит ночь, проходя через море бумаг, над которыми Кэрри работала весь день. |
| The group receives a message warning them against leaving the police station that night. | Отряд получает предупреждение, что все они могут не увидеть следующий день, если выйдут из полицейского участка этой ночью. |
| That night, strange things happen in their house. | Каждый день в их доме происходит что-то странное. |
| The next night, the pair execute their plan. | На следующий день отец приводит в исполнение свой зловещий план. |
| He showed up the night of Conrad's election. | Он объявился в день выборов Конрада. |
| A night or so ago, two men rode through this area on horseback. | Примерно день назад здесь проехали двое всадников. |
| Later, he admits he was attempting suicide the night of Taylor's disappearance, finally earning Kurt's trust back. | Позже он признаётся, что пытался совершить самоубийство в день исчезновения Тейлор, тем самым возвращая доверие Курта. |
| On election night, Rowley finished 6th out of 8 candidates with 13,320 votes. | В день выборов Роули заняла 6-е место из 8 кандидатов и набрала 13320 голосов. |
| And I guess I had dinner with Victoria the following night. | Наверно, с Викторией я ужинал в другой день. |
| Four, five hours a night. | 4, 5 часов в день. |
| | night morning day evening 31 1 | ... | | ночь утро день вечер 31 1 | ... |
| RICHARD PUB welcomes visitors every morning, day and night. | Каждый день, утро и вечер с радушием ждет своих посетителей паб RICHARD. |
| The night was eventually also divided into 12 hours. | День, как и ночь, был разделён на 12 часов. |
| Thursday night is the first competition event. | 13 июня - Первый конкурсный день. |
| They wrote 5 songs the first night and followed it up the next weekend. | 7 песен были записаны в первую ночь и обработаны на следующий же день. |
| On the night following the third day of shooting in Tozeur, an unexpected sandstorm destroyed many of the sets and props. | В ночь на третий день съёмок неожиданная песчаная буря уничтожила большую часть декораций. |
| Puller's battalion then camped for the night and prepared to climb Mount Austen the next day. | Батальон позднее разбил лагерь на ночь и приготовился к восхождению на гору Остин на следующий день. |
| The soldiers spend the first day and night getting to know each other. | Солдаты проводят первый день и ночь, знакомясь друг с другом. |
| Sometimes he sang and danced day and night. | Иногда он пел и танцевал день и ночь. |
| Traditionally, Javanese people do not divide the day and night into hours, but rather into phases. | Традиционно яванский народ делит день и ночь не на часы, а на фазы. |
| As a result, the Marines halted their attack for the night and prepared to resume it the next day. | В результате морские пехотинцы остановили своё продвижение с наступлением ночи и приготовились продолжить его на следующий день. |
| I think about it day and night. | День и ночь думаю об этом. |
| We didn't know or care if it was day or night. | Мы не знали и не интересовались, день сейчас или ночь. |