| He stayed up all night with his birthday present. | Он всю ночь провёл со своим подарком на день рождения. |
| Day will rise, night will fall. | День настанет, а ночь уйдет. |
| These two guys I'm staying with, they work me day and night. | Эти двое, они заставляют работать меня день и ночь. |
| We'll keep on fighting day and night. | Мы будем бороться между собой день и ночь. |
| So, like morning, noon and night. | Ну, к примеру, утро, день и ночь. |
| Tonight's the night, player. | Сегодня тот самый день, игрок. |
| And then on the second night, the kino remote just lit up. | А на второй день дистанционка Кино вдруг засветилась. |
| Melanie erased the security footage from the night of the party. | Мелани стёрла записи с камер слежения в день вечеринки. |
| In fact, he tried to shiv me the second night, but a guard stopped him. | Вообще-то, он пытался прирезать меня во второй день, но его остановил охранник. |
| I worked hard night and day to get this done. | Я работал день и ночь, чтобы этого добиться. |
| There were no visitors for the Allens that night. | В тот день у Алленов не было посетителей. |
| Ivan's taking me to the pub, it's opera night. | Мы с Иваном идем в ресторан, сегодня там день оперы. |
| And it's not even ladies' night. | А сегодня даже не женский день. |
| Remember that night I went there? | Знаешь, что было в тот день? |
| You can have dinner with him any night. | Ты можешь поужинать с ним в любой другой день. |
| Round the clock, day and night. | День и ночь, без перерыва. |
| We've been together every day and night since we first met. | Мы были вместе со дня нашей первой встречи, каждый день и каждую ночь. |
| We all work together here full-time, day and night. | Чтож... мы все постоянно работаем одной командой, день и ночь. |
| You party all night, you sleep all day. | Гуляешь всю ночь, спишь весь день. |
| Yes' all day and all night. | Да, весь день и всю ночь. |
| The public defender's office got a list every day of who had been arrested the night before. | Общественные защитники каждый день получают списки задержанных за прошлую ночь. |
| He can't tell the difference between night and day. | Он не может отличить день от ночи. |
| He was out celebrating all night at a club for his 30th birthday. | Он всю ночь в клубе праздновал свой 30-й день рождения. |
| Now it's Liam's big day tomorrow, so he needs an early night. | Завтра важный день для Лиама, поэтому ему надо лечь пораньше. |
| Full volume, day and night. | Полная громкость, день и ночь. |