| That's why I was using magic that night you saw me down in the basement. | Поэтому я и использовал магию в тот день, когда ты видела меня в подвале. |
| She leaves Jonny that night and is found dead the next day. | Она уходит от Джонни в тот же вечер, и на следующий день ее находят мертвой. |
| Sometimes there is a day and then there is a night. | Порой бывает день, а порой и ночь. |
| I was out all day, before my first night at her place. | Я весь день гуляла по городу Перед тем, как провести свою первую ночь в квартире Бенедикт. |
| I'll coach you day and night. | И могу тренировать тебя день и ночь. |
| But day has turned to night, casting golden memories to shadow. | Но день превратился в ночь, уводя золотые воспоминания в тень. |
| We were together all of the day and the whole night. | Мы были вместе весь день и всю ночь. |
| Two days before I start ovulating, twice a day, morning and night in the recommended position. | Два дня перед овуляцией, два раза в день, утром и вечером, в рекомендованной позиции. |
| Ones that haunt me day and night. | Те, которые преследуют меня день и ночь. |
| We must think day and night of bright future of our town. | День и ночь мы должны думать о светлом будущем нашего города. |
| Hunting enemy day and night, wet and hungry like a dog... | Ловил врага день и ночь, мокрый и голодный как собака... |
| It's coming to night now, not day. | Сейчас наступает ночь, день уже закончился. |
| They were like day and night. | Они же такие разные, как день и ночь. |
| Alice Pope and I are giving the Inspector a surprise birthday party, Saturday night. | Мы с Элис Поуп устраиваем инспектору сюрприз на день рождения в субботу. |
| I wore it the night we went out for Terry's birthday about three months ago. | Я надевала его, когда мы месяца три назад ходили к Терри на день рождения. |
| Must be hard to sleep on one's first night as a king. | Должно быть тяжело спать, когда вы первый день король. |
| But the next night I knew she'd show. | Но я знал, что она придет на следующий день. |
| She'd torture me night and day! | Вы ее знаете, она станет мучить меня день и ночь. |
| You met with Daniel Hardman the night before Sarah Layton's last day. | Вы встречались с Дэниелем Хардманом за день до увольнения Сары Лейтон. |
| This is my opening and my night. | Это моя выставка и мой день. |
| She told her mother and me that it was the happiest night of her life. | Сказала нам с матерью, что это самый счастливый день в её жизни. |
| Klaus promised to spend the day with me, but he never returned home from the night. | Клаус обещал провести день со мной но он не возвращался домой этой ночью. |
| And she was at Derek's bedside day and night. | И она не отходит от его койки день и ночь. |
| He squeezed the most out of life every day and night. | Он получал максимальное удовольствие от жизни каждый день и ночь. |
| They shall come day and night to see the wonder born into the world again. | Они будут приходить, день и ночь, чтобы увидеть родившееся вновь чудо. |