| You know, with that map and my jungle survival skills, just might be able to help you find Bigfoot after all. | Ваша карта и мои навыки выживания в джунглях помогут успешному завершению путешествия. |
| So here's the map from the IFO logs with all the suspected arsons going back to 1970. | Здесь карта из картотеки пожарных следователей, все подозрительные поджоги возвращают в 1970. |
| Two sets of lock picks... one very large knife... three syringes bundled in duct tape and one map of Ulster County. | Два набора отмычек... один очень большой нож... три шприца в упаковке и карта округа Ольстер. |
| This topographic dive map has an area circled that's three miles off from Haleiwa Harbor. | Это топографическая карта погружения по площади круга в 5 км от Халеива Харбор. |
| Its map of its universe is built from the thousands of chemicals it can detect in the water. | Это карта окружающего пространства, сотканная из тысяч химический соединений. |
| This map - this map shows the number of seconds that American network and cable news organizations dedicated to news stories, by country, in February of 2007 - just one year ago. | Эта карта - эта карта показывает количество секунд которые американские СМИ выделили на новости о каждой стране в феврале 2007 года. Всего лишь год назад. |
| The map on the physical aptitude of the soil to sustain crops, for instance, using traditional agricultural practices comes from the interpretation of the morpho-pedological map, soil surveys and interviews with the farmers. | Например, карта физических свойств почв для возделывания с использованием традиционных приемов; эта карта составляется после интерпретации карты морфологии почв, снимков распределения почв в данной местности и опросов фермеров. |
| If the single land parcel map does not match the cadastral map, the State Enterprise Centre of Registers has the right to return the land survey documents to the land surveyor for remeasurement. | Если карта одного земельного участка не соответствует кадастровой карте, то государственное предприятие "Центр регистров" имеет право вернуть документ съемки для повторного измерения. |
| 1507: German cartographer Martin Waldseemüller's World map (Waldseemüller map) was the first to use the term America for the Western continents (after explorer Amerigo Vespucci). | 1507: Всемирная карта Мартина Вальдземюллера была первой, в которой был использовал термин «Америка» для обозначения западных континентов (после путешественника Америго Веспуччи). |
| Notably he has suggested that the classical map of the body in motor cortex, the homunculus, is not correct and is better described as a map of complex actions that make up the behavioral repertoire. | В частности, он предположил, что классическая карта тела в моторной коре, изображаемая в виде гомункула (англ.)русск., неверна, а её более корректно описывать как карту сложных действий, составляющих поведенческий репертуар. |
| On certain distances of the transport route for which a risk assessment has been made, identical so-called individual risk contours can be drawn on a map (like contour lines giving height on a topographical map). | В случае транспортного маршрута, для которого производится оценка рисков, может быть составлена карта, на которую наносятся изогипсы отдельных рисков, характерные для конкретных расстояний от данного маршрута (подобно горизонталям для указания высоты на топографической карте). |
| Over the course of time the map aroused many problems, inasmuch as the wax melted and expanded and the width of the borderline grew and covered more land on the original map. | Со временем карта создала множество проблем, так как воск растекся, и линии покрыли дополнительные территории. |
| The map for the Christchurch Area was published in 2008, and the map for the Aoraki Area was published in 2007. | Карта для области Крайстчерча была опубликована в 2008 году, а для Аораки - в 2007 году. |
| The Contarini-Rosselli map of 1506 (now in the British Library) and Martin Waldseemüller's map of the world and globe of 1507 were very influential, but not very widely published. | Планисфера Контарини (1506) и глобус и карта Мартина Вальдземюллера (1507) имели некоторое влияние, но не были широко известны. |
| The multiple-risk map for metals shown in figure 5 is a difference map showing the change in corrosivity category from the recent past (1961 - 1990) to the far future (2070 - 2099). | Карта многочисленных рисков для металлов, показанная на рис. 5, свидетельствует о различиях в изменении коррозионной активности между недавним прошлым (19611990 годы) и дальней перспективой (2070 - 2099 годы). |
| Now, many of you will object. For you this would be a more appropriate map. You could call it TEDistan. | Многие из вас возразят - для Вас более подходящей покажется вот эта карта: назовем ее TEDистаном. |
| My guess, this map of yours was drawn in the Behaim style, which could put it squarely in the Schwarzwald. | Я думаю, что твоя карта нарисована в стиле Бехайма, И это можно приложить к Шварцвальду. |
| If you don't find information that you are looking for you should use search box above or "Site map". | Если Вы не нашли необходимую информацию- используйте поиск по сайту или раздел "Карта сайта". |
| Johannes Ruysch's map of the world is first published in editions of Ptolemy's Geography produced in Rome. | Карта Джона Рюйша была впервые опубликована в редакции Географии Птолемея, издававшейся в Риме. |
| The map contains information on territories with nonsaline soils for averaged patches of the Earth's surface with the area of 10 x 10 km. | Карта представляет территорию, на которой почвы не засолены. Данные усреднены для фрагментов земной поверхности площадью 10х10 км. |
| Fortunately it is not the case anymore - another great location pinned and marked on the world map. | К счастью больше этого делать не надо - карта мира пополнилась еще одним посещенным местом. |
| If you are coming by Car: with the help of the interactive map, you can easily arrive directly at the Hotel. | Если Вы приехали на Машине: подъехать к отелю вам поможет интерактивная карта. |
| On a chart table in a wheelhouse there is a map - for some time it became our "visit card". | На штурманском столике в рубке лежит карта, уже ставшая нашей своеобразной "фирменной фишкой". |
| The relief map of Gorce, marked with tourist trails and approximate walking time, published by Mapy górskie, 2012. | Рельефная карта Горце, обозначены туристические маршруты и примерное время прогулки, сайт Мапы горы, 2012. |
| You can track defragmentation progress with the help of a real-time fragmentation map. It displays cluster movement with beautifully-crafted flashing boxes. | Карта фрагментации диска отображает процесс дефрагментации в реальном времени в виде мерцающих кластеров файлов. |