| Another map describing the kingdom of Nepal, four feet in length and about two and a half feet in breadth, was presented to Warren Hastings. | Ещё одна карта, описывающая Королевство Непал, четыре фута в длину и около двух с половиной футов в ширину, была представлена Уорреном Гастингсом. |
| First Order stormtroopers, led by Kylo Ren, attack Maz's castle in search of BB-8, who has been entrusted with an important map. | Штурмовики Первого ордена, возглавляемые Кайло Реном, нападают на замок Маз Канаты в поисках BB-8, которому была доверена важная карта. |
| The concept is a mental map of an idea, a fact that an action or reality that guides human action. | Концепция психического карта идея, тот факт, что действия или факта, что гиды человеческой деятельности. |
| In 1954, the final conference, the results of which forecast map has been recommended to check in a production environment. | В 1954 году состоялась заключительная конференция, по результатам которой прогнозная карта была рекомендована на проверку в производственных условиях. |
| The tale is the map that is the territory. | История есть карта, которая есть территория. |
| The state of Missouri released its 1926 state highway map with the highway labeled as US 60. | В 1926 году в Миссури была выпущена карта автодорог штата, на которой шоссе отмечено как US 60. |
| Our services map is located on the page what? | Карта наших услуг находится на странице что? |
| The map should serve the purpose of removing the excuse that companies are unaware of which areas are controlled by armed groups. | Если будет составлена такая карта, компании более не смогут оправдывать свои действия тем, что они не знают, какие районы контролируются вооруженными группами. |
| The map so marked will be sent to the Parties through their Agents and Liaison Representatives for their comments, to be made within 15 days. | Помеченная таким образом карта посылается сторонам через их агентов и представителей по связи на замечания, которые должны быть представлены в течение 15 дней. |
| Instead, the action map may help to explain why motor cortex is divided into functionally distinct fields and why the fields are arranged spatially as they are. | Наоборот, карта действий может помочь объяснить, почему двигательная кора разделена на функционально различающиеся области и чем обусловлено расположение полей в пространстве. |
| As a result of this process a new map emerged where the territory of the forest park made up 423 ha, i.e. | В результате на свет появилась карта, на которой территория парка составляла 423 га, т.е. |
| A map published in 1827 also indicates "Opslo" as the village or suburb outside the city proper. | Карта 1827 года, также использует название «Opslo» для деревни или пригорода за пределами Христиании. |
| The exhibit also displays Indonesian artforms, such as various types of dances, wayang and gamelan, also the painted glass map of Indonesia. | Выставка также показывает индонезийские виды искусства, такие как различные типы танцев, куклы ваянг и музыкальные инструменты гамелан, тут размещена карта Индонезии из расписных стекол. |
| Nevertheless, it remains the most accurate map of Britain prior to the 16th century. | Тем не менее эта карта оставалась лучшим описанием региона вплоть до начала XVIII века. |
| The map filled the entire screen, with an off-screen announcer reading the next day's weather. | Карта занимала весь экран, а диктор за кадром зачитывал прогноз на следующий день. |
| A heat map (or heatmap) is a graphical representation of data where the individual values contained in a matrix are represented as colors. | Тепловая карта (англ. heatmap) - графическое представление данных, где индивидуальные значения в таблице отображаются при помощи цвета. |
| Chloe said that you had an old map of Paris in here, and I really wanted to see it. | Хлоя сказала, что у вас есть старая карта Парижа, и мне очень хотелось увидеть её. |
| A new updated edition of the 1:12500 scale map of Chisinau is coming in June 2009. | В июне 2009 г. была издана обновленная карта муниципия Кишинэу в масштабе 1:12500. |
| The map is extraordinary because it depicts bays and islands on the Antarctic coast which have been concealed under ice for at least 6,000 years. | Карта была исключительна тем, что изображала бухты и острова побережья Антарктиды которые скрыты под толщей льда по крайней мере 6,000 лет. |
| Interactive map of the Gorce Mountains, with exact elevations, mountain passes, and the location of astronomical observatory; published by Wydawnictwo Compass, Poland. | Интерактивная карта Горсе, с точными высотами, перевалами, и расположением астрономической обсерватории; опубликовано обработку Компас, Польша. |
| The purpose of this map was to accompany Hecatæus's geographical work that was called Periodos Ges, or Journey Round the World. | Эта карта должна была стать дополнением к географической работе Гекатея известной как «Periodos Ges» или «Кругосветное путешествие». |
| This is the city map and this is the hotel where we will meet. | Это карта города, а это отель... где мы встретимся. |
| Is there a map of the island that I could borrow? | У вас есть карта этого острова? |
| There's a map on the visor... that I've marked to show the locations where we can change shifts. | Есть карта на щитке там я отметила места где мы можем поменяться. |
| He's got shovels in there, and a hand drawn map titled | У него есть лопата и от руки нарисованная карта с пометкой |