| United Nations world map and Africa reference map developed | Составлены карта мира Организации Объединенных Наций и справочная карта Африки |
| We lost our map with Sergei. | Да, а наша карта была у Сергея. |
| His map was published in London in 1622. | Составленная им карта была опубликована в Лондоне в 1622 году. |
| This map provides for actions and mutual concessions. | Эта «дорожная карта» предусматривает меры и взаимные уступки. |
| Subtotal MINUSTAH map as at March 2014 | Карта района действий МООНСГ по состоянию на март 2014 года |
| Here's the map you are looking for. | Вот карта, которую ты ищешь. |
| A map of Costa Rica indicating the location of indigenous reservations can be found in annex I. | В приложении 1 приведена карта Коста-Рики, на которой обозначены территории проживания коренного населения. |
| This is a map to the temple. It's a sanctuary. | Вот карта как пройти к Храму, это убежище. |
| I'm just concerned about what the world map using the map header, meaning they feel in particular. | Я просто обеспокоен тем, что карта мира, используя карту заголовка, то есть они считают, в частности. |
| A cadastral map is a map that shows the boundaries and ownership of land parcels. | Кадастровая карта представляет собой карту, которая показывает границы и право собственности на земельные участки. |
| One example of a manually produced molecular interaction map is the Kurt Kohn's 1999 map of cell cycle control. | Одним из примеров вручную созданной молекулярной карты взаимодействий является карта контроля клеточного цикла, созданная Куртом Коном (Kurt Kohn) в 1999 году. |
| This map is the most popular and main map of the game. | Эта карта является самой популярной и основной картой игры. |
| Still, the map is the map. | В любом случае, карта остаётся картой. |
| Within the map is a map of every plant in this orchard. | Внутри неё находится карта каждого растения этого сада. |
| The map of the country must fit in with the map of world. | Карта страны должна соответствовать карте мира. |
| As hypothesized, the European map of target loads of acidity differed significantly from the map of critical loads. | В гипотетическом отношении европейская карта целевых нагрузок кислотности в значительной степени отличается от карты критических нагрузок. |
| The map of target loads of acidity derived by dynamic modelling differed significantly from the map of critical loads. | Карта целевых нагрузок кислотности, составленная на основе динамического моделирования, существенно отличалась от карты критических нагрузок. |
| Although the map has not survived, Hecataeus of Miletus (550-475 BC) produced another map fifty years later that he claimed was an improved version of the map of his illustrious predecessor. | Хотя карта Анаксимандра не сохранилась, Гекатей из Милета (550-475 до н.э.), пятьдесят лет спустя создал новую карту, которая, по его словам, представляет собой усовершенствованную версию карты его знаменитого предшественника. |
| If a GIS map as described above is not available, a country map indicating the location of the groundwater bodies and a separate map for each groundwater body indicating the monitoring stations would be helpful, too. | При отсутствии вышеуказанной карты ГИС будет также полезна карта страны с указанием местоположения подземных водоемов и отдельная карта каждого подземного водоема с указанием станций мониторинга. |
| But fundamentally, what I believe is that the map behind of me is called basically the map of anemia. | Но на самом деле, важнее для меня карта позади меня, которая называется картой анемии. |
| A concept map can be a map, a system view, of a real (abstract) system or set of concepts. | Карта концептов может быть картой, системой представлений, реальной (абстрактной) системы или группы концептов. |
| Once you move the mouse over the map, the map is enlarged and displayed on the content of the website. | Как только вы перемещаете указатель мыши на карту, карта увеличена и отображается на содержание веб-сайта. |
| Under his guidance, a monograph titled "Geology of Azerbaijan" as well as a geological map and a tectonic map of Azerbaijan were published. | Под его руководством была издана монография «Геология Азербайджана», геологическая карта и тектоническая карты Азербайджана. |
| You want your own map, we'll get you your own map, but this is my... | Тебе нужна собственная, у тебя будет своя карта, но это моя... |
| "This map is not an official reference for national administrative and international boundaries, should any mistakes be found with this map, please report them to Bakosurtanal" (Bahasa Indonesian). | "данная карта не является картой официальных национальных административных и международных границ, в случае обнаружения на ней каких-либо ошибок, просьба сообщить о них в Бакосуртанал" (на индонезийском языке). |