| The current data map of the world has many white and grey spots. | Современная карта данных для всего мира имеет много белых и серых пятен. |
| The map of the entire continent would be produced at scales of 1:250,000 and 1:1,000,000. | Карта всего континента будет составлена в масштабах 1:250000 и 1:1000000. |
| The vector map might be converted to raster format to suit analytical needs. | Векторная карта могла быть преобразована в растровый формат соответственно аналитическим потребностям. |
| An annex to the progress report contains a map showing the locations of the stations. | В приложении к докладу о ходе работы содержится карта, показывающая места расположения станций. |
| Attached please find an accurate map of the area in question. | В приложении к настоящему письму приводится точная карта соответствующего района. |
| The 1988 geological map of the north side is currently being updated. | В настоящее время обновляется геологическая карта северного берега 1988 года. |
| A map of the security zone is at Annex A. | Карта зоны безопасности содержится в приложении А. |
| The new global map before us today presents the Organization with a unique opportunity as the primary global institution. | Сложившаяся на сегодняшний день новая карта мира предоставляет Организации, как главной всемирной организации, уникальную возможность. |
| The first map of the tectonic series was published in 1991 (table 2). | Первая карта в серии тектонических карт была издана в 1991 году (таблица 2). |
| There's food, money and a map. | Здесь еда, деньги и карта. |
| Of which your own map is but a mere fragment. | А твоя карта - это всего лишь ее маленькая часть. |
| This is my grandpa's old map. | Карта мира БРОДХЁРСТА Это старая карта моего дедушки. |
| So you're going to need this map, Binoculars, a whistle, Sunscreen, a mosquito netting... | Вам понадобится карта, бинокль, свисток, крем от загара, москитная сетка... |
| I assume you have a map somewhere in this pigsty of yours. | Полагаю, карта в этом твоем хлеву найдется. |
| This remarkable image is not a map of the world. | Вот это замечательное изображение - это не карта мира. |
| In fact, it's a map of Facebook friendship links. | На самом деле, это карта дружеских связей в сети Facebook. |
| So, this is a map of 714 students and their friendship ties. | Это карта 714 студентов и их дружеских связей. |
| This is a map of eight million phone users in a European country. | Вот карта восьми миллионов телефонных абонентов в одной из европейских стран. |
| Look, there's a sketch map on the back. | Смотри, тут на обороте карта. |
| This is a map... to one of those mines that were never located. | Это карта... показывает дорогу к одному из тех рудников, который так и не обнаружили. |
| He must have had a compass and a map. | У него должен был быть компас и карта. |
| I heard there's treasure map under this... | Я слышал под ним карта сокровищ... |
| There's a map, and it's about the red forest and everything. | Есть карта... Красного леса и остального. |
| This map is spelled to trace Niklaus's enemies. | Эта карта заколдована, чтобы отслеживать врагов Никлауса. |
| Even the map thinks you stink, Kent. | ! Даже карта думает что ты воняешь Кент. |