| Map, map, map, map, map. | Карта, карта, карта. |
| This educational and action programme in favour of the environment is being carried at all provinces of Cuba and is part of the world Green Map network. | Эта просветительская и мобилизационная экологическая программа осуществляется во всех провинциях Кубы и является одним из направлений деятельности всемирной сети «Зеленая карта». |
| The planning usually takes into account the work done the previous year, which is published periodically by the Labour Inspection Secretariat, under the title Child and Adolescent Indicators Map. | При перспективном планировании, как правило, принимаются во внимание результаты работы за прошлый год, которые периодически публикуются Секретариатом трудовой инспекции в документе, озаглавленном "Карта детских и подростковых показателей". |
| With respect to the operations of an IPA, she said that tools developed by international organizations, such as the ITC Investment Map, could help IPAs to analyse FDI and trade data in a cost-effective manner. | Коснувшись деятельности АПИ, она отметила, что инструменты, разрабатываемые международными организациями, например "инвестиционная карта" МТЦ, могут помочь АПИ не тратить лишних денег при анализе ПИИ и данных о торговле. |
| Another tool was the Market Access Map, a database on market access barriers, developed to enhance transparency and to support international marketing and trade promotion. | Другим инструментом является "карта доступа на рынки" - база данных о барьерах для доступа на рынки, созданная с целью повышения прозрачности и содействия международному маркетингу и поощрению торговли. |
| Map and location Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur: cheap room reservation in Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur Kuala Lumpur. | Карта и расположение Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur: бронирование комнат по низкой цене в Grand Seasons Hotel Kuala Lumpur Куала-Лумпур. |
| In addition, the Global Fistula Map, launched in 2012, has been updated, enhanced and expanded, and provides a snapshot of the landscape of fistula treatment capacity and gaps worldwide. | Кроме того, Карта глобального распространения свищей, обнародованная в 2012 году, была обновлена, усовершенствована и расширена и дает представление о возможностях лечения свищей и проблемах в этой связи во всем мире. |
| The tools used for poverty, human development and food insecurity classifications are the Poverty Map, the Municipal Human Development Index, and Food Insecurity. | Для классификации нищеты, уровня развития человеческого потенциала и уровня продовольственной безопасности используются следующие инструменты: карта нищеты, показатель развития человеческих ресурсов на муниципальном уровне и показатель уровня продовольственной безопасности. |
| Map of soil sealing (in the sense of covering of soil by urbanization, infrastructure). | карта заиления почв (в плане заиления почв в результате урбанизации, строительства инфраструктуры). |
| The need to ensure appropriate linkages between APSDI and other global initiatives such as GSDI, the Global Map, Digital Earth and some remotely sensed projects. | о необходимости обеспечения надлежащей увязки между ИПДАТР и другими глобальными инициативами, такими, как ГИПД, Глобальная карта, Цифровая модель Земли, и некоторыми другими проектами в области дистанционного зондирования. |
| This map's completely wackadoodle. | Это не карта, а записки сумасшедшего. |
| Boss, the map. | Босс, босс. Карта! - Карта! |
| Is the map correct? | Это, вообще, правильная карта? |
| He had A map. | И у него в руках оказалась карта. |
| Somebody with a map? | Они кого-нибудь пришлют? У кого есть карта. |
| Gear efficiency (map) | КПД передачи (карта) |
| Do you have a subway map? | У вас есть карта метро? |
| A map helps us study geography. | Карта помогает нам изучать географию. |
| Tour map and overview map | карта поездок и обзорная карта |
| Today I once again found some time to create a new template: web smart This template consists of a total of 9 main points, plus pages for Privacy, Disclaimer and Site Map. | Сегодня я вновь нашел время, чтобы создать новый шаблон: ШёЬ Smart Этот шаблон включает в общей сложности 9 основных точках, а также страницы для конфиденциальности, ответственности и карта сайта. |
| Finally, community projects on ecological education and environmental health were carried out in the capital of the country - for instance, the Green Map Project, with children, and the Project for the Elderly, with senior citizens. | Наконец, в столице страны были осуществлены общинные проекты по распространению знаний в области природоохранных мер и санитарного состояния окружающей среды, например проект «Зеленая карта» с участием детей и проект, предназначенный для пожилых граждан. |
| YOUR GRANDPA GETS SICK, DOESN'T TELL ANYONE, AND WHEN HE DIES, HE LEAVES YOU A ROCK WITH A HIDDEN MAP ON IT | Твой дедушка заболел, не говоря никому, умирая, оставил камень, на котором карта, и которая скорей всего, никуда не ведет. |
| Also, partnerships with local and state governmental agencies were being developed to maintain and further populate the National Geographic Names Database of the United States in support of the National Map, the digital mapping programme of the United States at the United States Geological Survey. | Кроме того, для поддержания и обогащения Национальной базы данных о географических названиях Соединенных Штатов в поддержку программы «Национальная карта» - программы компьютерного картирования Соединенных Штатов в рамках Управления геологических съемок Соединенных Штатов укрепляются отношения сотрудничества с местными органами и органами власти штатов. |
| The map to Skywalker. | Карта, что ведёт к Скайуокеру. |
| A map lead us to a map! | Карта привела нас к карте! |