| If the map's right, there are several service tunnels spreading outward. | Если карта не врёт, должны быть туннели, ведущие наружу. |
| It's like a secret map, like in the Pirate movies. | Секретная карта, как в фильмах про пиратов. |
| The Army has a geodetic survey map of Wyoming. | У армии есть карта Вайоминга для геодезических изысканий. |
| Your map's got us going the long way. | Твоя карта ведет нас длинным путем. |
| This map is of the old Alistair Hotel. | Это карта старого отеля "Алистер". |
| Yes, the map of Helena Blavatsky, 19th-century Russian occultist. | Да, карта Елены Блаватской, русской оккультистки 19-го века. |
| And this is a map of bitflows across the continent. | Вот карта потоков битов на континенте. |
| And this map then allows the robot to understand where the obstacles are and navigate in a collision-free manner. | И эта карта позволяет роботу понять, где находятся препятствия, и ориентироваться без столкновений. |
| A treasure map leading right to your doorstep. | Карта сокровищ, ведущая прямо к вашему порогу. |
| All I want is the map we've lost. | Мне нужна... лишь украденная карта. |
| This is the map of verified users on Twitter and the connections between them. | Эта карта представляет подтверждённых пользователей Твиттера, а также связи между ними. Их миллионы. |
| And the map is actually a little bit bigger. | Карта, на самом деле, чуть больше. |
| We have these samples, this map, Mark's word. | У нас есть эти образцы, карта и слово Марка. |
| The map also shows the location of Hana Reznikova's abduction. | Карта также демонстрирует место, где проходило похищение Ханы Резниковой. |
| I didn't even know what a map was. | Я даже не знаю, где была карта. |
| You don't need a map, sunny. | Тебе не нужна карта, САнни. |
| I am the map, sunny. | Я сам живая карта, САнни . |
| I'm not on the wrong map. | Значит, это не та карта. |
| It was, they told her, a star map displaying the routes of interstellar commerce. | Это была, как ей сказали, звездная карта, показывающая пути межзвездной торговли. |
| Her map required, we are told information that wasn't available on Earth. | Нам говорят: ее карта содержала информацию, которую нельзя получить на Земле. |
| It is a great inlaid map stretching from West Africa to the Pacific Ocean. | Это большая мозаичная карта, охватывающая территорию от Западной Африки до Тихого Океана. |
| She told me there's a map to the fairy kingdom. | Она сказала, что есть карта королевства. |
| The painting is the treasure map. | А картина - это карта сокровищ. |
| Pretty sure I got the map in my head. | Карта отпечаталась у меня в памяти. |
| And he has the full map of Eichen's electrical system. | И полная карта электрической системы Эйкена. |