Примеры в контексте "Map - Карта"

Перевод

Примеры

Примеры: Map — Карта

• The map below illustrates the increasing clustering of manufacturing in Asia.

  Приведенная ниже карта иллюстрирует рост концентрации обрабатывающей промышленности в Азии.

• A sugar cane crop yield map was produced, and GIS developed and implemented for various farms are helping to increase yields.

  Была составлена карта урожайности сахарного тростника, а данные ГИС, разработанные и применяемые по различным фермам, успешно используются для повышения урожая.

• Figure 3b shows an interactive map for the German State Baden-Württemberg.

  На рис. ЗЬ изображена интерактивная карта земли Баден-Вюртенберг в Германии.

• The contemporary world map continues to be densely spotted with local conflicts and, as a result, with human suffering.

  Карта современного мира по-прежнему густо окрашена точками, которыми отмечаются местные конфликты и которые сопровождаются людскими страданиями.

• An interactive map of Africa on peacemaking, peacekeeping and peace-building was developed for posting on the web.

  Для размещения на шёЬ-сайте подготовлена интерактивная карта Африки, посвященная деятельности по установлению мира, поддержанию мира и миростроительству.

• A map showing E roads in Slovenia and the proposed new E 653 is attached.

  Карта с изображением дорог системы "Е" в Словении и предлагаемой новой дороги Е653 прилагается.

• An appropriately scaled map is used for this purpose.

  Для этой цели используется карта в подходящем масштабе.

• By integration of individual TEMSTAT country maps, the map of the whole TEM region is also being produced.

  Посредством комплексной обработки карт ТЕАСТАТ по отдельным странам составляется также карта всего региона ТЕА.

• A new map showing the network's extension was circulated in 2002.

  В 2002 году была распространена новая карта, где отражено расширение сети.

• As output information, the map presents and makes readable this kind of indicator.

  В качестве выходного продукта карта обеспечивает представление и понимание такого рода показателей.

• This map was immediately criticised by the cartographers.

  Эта карта немедленно вызвала критику со стороны картографов.

• The map should be used to identify areas with a high probability of impact from the oil fires.

  Карта должна использоваться для выявления тех районов, вероятность загрязнения которых в результате нефтяных пожаров является высокой.

• GIS data (digital map) development service

  З. Служба составления данных для ГИС (цифровая карта)

• A map was subsequently prepared based on the information available to the United Nations.

  Впоследствии на основе этой информации была подготовлена карта.

• The composition and deployment of UNAMSIL are given in the annex and attached map.

  О составе и схеме дислокации МООНСЛ дают представление приложение к докладу и прилагаемая карта.

• The previous map was published in 2002.

  Предыдущая карта была опубликована в 2002 году.

• A map of Brussels is also attached as annex B for reference.

  Для сведения в приложении В также приводится карта Брюсселя.

• A map showing the deployment of the Force is attached to the present report.

  К настоящему докладу прилагается карта со схемой дислокации Сил.

• He was presented with a detailed map indicating the detention rooms which he visited.

  Специальному докладчику была показана подробная карта с указанием мест содержания под стражей, которые он посетил.

• In the 1997 Canadian Acid Rain Assessment a map of critical (sulphur + nitrogen) loads was published.

  В Канадском докладе по оценке кислотных дождей за 1997 год была опубликована карта критических нагрузок (сера плюс азот).

• A map showing the locations of the hazardous activities may be produced at a later stage.

  На более позднем этапе может быть подготовлена карта, на которой будет показано местонахождение опасных объектов.

• The map is widely used for different types of environmental study.

  Эта карта широко используется для различного рода экологических исследований.

• The map has been used in further studies and analysis of flood phenomena and in planning appropriate protective measures in the areas concerned.

  Эта карта была использована для дальнейших исследований и анализа паводковых явлений и планирования надлежащих мер защиты от них в соответствующих районах.

• The political map of the world has undergone tremendous transformation.

  Политическая карта мира претерпела огромные изменения.

• Asia's water map fundamentally changed after the 1949 Communist victory in China.

  Водная карта Азии в корне изменилась после победы коммунистов в Китае в 1949 г.

Другие варианты перевода слова map

• Картирование
• Отображение
• Map
• Схема
• Мап
• Мар
• Картографических
• Спд
• Картографической
• Картографирования
• Картировать
• Сопоставить

Слово map в словаре

Map — Карта

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова