| A NIS map is very useful for NFS. | Данная NIS map очень полезна для NFS. |
| Volumetric lighting requires two components: a light space shadow map, and a depth buffer. | Объемное освещение требует наличия двух компонентов: теневой карты (англ. shadow map) освещаемого пространства и буфер глубины. |
| SpriteMapper - Open source texture atlas (sprite map) utility including an Apache Ant task. | SpriteMapper - Утилита для создания текстурных атласов (sprite map) включающая задачу Apache Ant. |
| Van Rossum stated that "Python acquired lambda, reduce(), filter() and map(), courtesy of a Lisp hacker who missed them and submitted working patches". | Ван Россум утверждал, что «Python приобрёл lambda, reduce(), filter() и map() благодаря любителю Lisp, которому их не хватало, и он предоставил патчи, реализующие эти функции». |
| type-map: Parse as a type map file for content negotiation. | type-map: Обрабатывает файл как карту типов (type map). |
| Express-Web packages will provide you with an online contact form, photo gallery, GoogleTM map integration, Flash integration, video integration, YouTube integration, banner management, news management, messaging support and multi-language support. | Пакеты Веб Экспресс предоставят вам он-лайн контактную форму, фото галерею, безопасный интерфейс, GoogleTM Map интеграцию, флэш-интеграцию, интеграцию видео, YouTube интеграцию, управление баннерами, управление новостями, обменом сообщениями и мульти-языковой поддержкой. |
| DarfreshBloom: The advantages of vacuum and MAP in one pack. | DarfreshBloom: Преимущества вакуума и MAP в одной упаковке. |
| Point Map cartographers have added detailed maps for all the district centers in the Republic of Moldova. | Картографы Point Map добавили подробные карты всех районных центров Республики Молдова. |
| Filters> Map> Make Seamless, we get a new image. | Filters> Map> Make Seamless (сделаем бесшовным), мы получим новое изображение. |
| Here are some maps of the region from Google Map. | Мы подготовили для Вас карты региона на google map. |
| It includes every track of the album, with the exception of "The Map". | Предпрослушивание включает в себя каждую композицию из альбома, за исключением «The Map». |
| View Gallery Map Contact Save as... | Просмотреть Gallery Map Отправить сообщение Save as... |
| The downloadable content (DLC) Veteran Map Pack became available for download on Thursday, May 29, 2008. | Загружаемое дополнение Veteran Map Pack стало доступным для скачивания в четверг, 29-го мая 2008 года. |
| By default, the phone has several applications, including Gmail and Google Map (Google Account required to enjoy these services). | По умолчанию в телефоне имеется несколько приложений, включая Gmail и Google Map (аккаунт Google должны пользоваться этими услугами). |
| This kinase can activate both the ERK1/2 and p38 MAP kinases. | Способна активировать как ERK1/2, так и p38 MAP киназы. |
| University of Texas - Perry-Castañeda Library Map Collection. | Карты Новой Каледонии - Perry-Castañeda Library Map Collection. |
| "Avengers: The Initiative #1 Character Map". | "Avengers: The Initiative #1 Character Map" (неопр.) (недоступная ссылка). |
| "The Colony of Western Australia. - David Rumsey Historical Map Collection".. | Формирование территории Российской империи Turkey In Europe. - David Rumsey Historical Map Collection (неопр.). . |
| 1879 - via David Rumsey Historical Map Collection. | Карачельское упомянуто на карте 1827 года из собрания David Rumsey Historical Map Collection. |
| For a more complete list of Estonian generic terms and other words occurring in place names see Toponymic Guidelines for Map and Other Editors - Estonia. | Для более полного списка сокращений ознакомьтесь с документом "Toponymic Guidelines for Map and Other Editors - Estonia". |
| After that we perform "Build Project1" and get a compiled text project and the MAP file. | Далее делаем "Build Project1" и получаем откомпилированный тестовый проект и MAP файл. |
| EVE-Ore Map - Check ORE tipes present in any system. | EVE-Ore Map - Проверка типа руды и льда в отдаленных системах. |
| The two mothers wonder simultaneously how to connect with their sons ("Anybody Have a Map? "). | Обе матери одновременно пытаются понять, как контактировать с их сыновьями («Anybody Have a Map?»). |
| The system also brings ideas from Adaptive Path, whose product, Measure Map, was acquired and used in the redesign of Google Analytics in 2006. | В сервис привнесены идеи Adaptive Path, чей продукт, Measure Map, был выкуплен и получил название Google Analytics в 2006 году. |
| Murder Accountability Project (MAP) is a nonprofit organization which disseminates information about homicides, especially unsolved killings and serial murders committed in the United States. | Murder Accountability Project (MAP) является некоммерческой организацией, которая распространяет информацию об убийствах, особенно нераскрытых и серийных, совершенных в Соединенных Штатах Америки. |