Примеры в контексте "Liechtenstein - Лихтенштейн"

Перевод

Примеры

Примеры: Liechtenstein — Лихтенштейн

• It called on Liechtenstein to examine this situation and to identify the most appropriate ways to remedy it.

  Он призвал Лихтенштейн рассмотреть сложившуюся ситуацию и изыскать наиболее целесообразные пути для ее исправления.

• Liechtenstein welcomed the initiatives taken to improve the education of Roma children.

  Лихтенштейн приветствовал предпринятые инициативы по улучшению образования детей рома.

• Liechtenstein welcomed the adoption of the Crimes against Humanity Act.

  Лихтенштейн приветствовал принятие Закона о преступлениях против человечности.

• Liechtenstein is committed to further stepping up its support for international cooperation and partnerships in that respect.

  Лихтенштейн готов и впредь активно поддерживать международное сотрудничество и партнерство в этих целях.

• Liechtenstein has been a firm supporter of the idea to establish a United Nations treaty governing global arms trade.

  Лихтенштейн является твердым сторонником идеи разработки Организацией Объединенных Наций договора, регулирующего глобальную торговлю оружием.

• Liechtenstein is also positioning itself as an active and competent agent in the field of microfinance.

  Лихтенштейн также позиционирует себя как активный и компетентный деятель в области микрофинансирования.

• Up to a point, Switzerland and Liechtenstein supported the harmonization of conditions of service.

  Лихтенштейн и Швейцария в определенной степени поддерживают предложение об унификации условий службы.

• Switzerland and Liechtenstein challenged the Advisory Committee's analysis regarding the benefits of secondment of specialized staff from relevant entities.

  Швейцария и Лихтенштейн критически оценивают проведенный Консультативным комитетом анализ преимуществ прикомандирования специалистов из соответствующих подразделений.

• Liechtenstein is concerned about a possible negative impact of this provision in the negotiations and on the outcome.

  Лихтенштейн обеспокоен возможным негативным воздействием этого положения на переговоры и результат.

• Liechtenstein is a member of the Small Five Group (S-5).

  Лихтенштейн является членом Группы пяти малых государств.

• Germany enquired how Liechtenstein intends to follow up on this recommendation.

  Германия поинтересовалась, как Лихтенштейн намеревается выполнять эту рекомендацию.

• In 1984, Liechtenstein introduced the right of women to vote and to be elected only.

  Лихтенштейн предоставил женщинам право голоса и быть избранными только в 1984 году.

• Liechtenstein does not intend to join the ILO in the near future.

  Лихтенштейн не намеревается присоединяться к МОТ в ближайшем будущем.

• Liechtenstein is committed to reaching the target as soon as possible.

  Лихтенштейн имеет намерение достичь согласованного показателя как можно быстрее.

• Liechtenstein noted that it had no access to the sea.

  Лихтенштейн отметил, что у него отсутствует выход к морю.

• Liechtenstein stated that decision-making was fast and that cooperation with counterpart authorities was very close.

  Лихтенштейн сообщил, что принятие решений происходит быстро, а все компетентные органы тесно сотрудничают друг с другом.

• The Plenary welcomed the intent expressed by Principality of Liechtenstein, the State of Kuwait and the Republic of Chile to join the Process.

  Участники пленарной встречи приветствовали заинтересованность Княжества Лихтенштейн, Государства Кувейт и Республики Чили в присоединении к Процессу.

• Two parties, the Central African Republic and Liechtenstein, had failed to comply with that requirement for 2013.

  Две Стороны - Центральноафриканская Республика и Лихтенштейн - не соблюли это требование в отношении данных за 2013 год.

• Liechtenstein expressed concerned that the Children's Act failed to prohibit corporal punishment in any setting.

  Лихтенштейн выразил озабоченность тем, что Закон о детях не запрещает телесных наказаний в любой ситуации.

• Liechtenstein noted stakeholders' reports that Burkina Faso's new draft code on child protection does not prohibit corporal punishment at home.

  Лихтенштейн отметил сообщения заинтересованных сторон о том, что новый проект кодекса законов о защите детей Буркина-Фасо не запрещает применять телесные наказания дома.

• Ms. Strachwitz (Liechtenstein) requested information on the Special Representative's plans for working with regional organizations.

  Г-жа Истрахвиц (Лихтенштейн) просит представить информацию о планах Специального представителя в отношении сотрудничества с региональными организациями.

• Liechtenstein joined both of these conventions on 25 September 2009.

  Лихтенштейн присоединился к обеим этим конвенциям 25 сентября 2009 года.

• Overall, family members constitute the greatest share of immigration to Liechtenstein.

  В целом, члены семей составляют самую большую долю лиц, иммигрирующих в Лихтенштейн.

• Three Parties submitted annual data for 2010 after the legally binding deadline: Liechtenstein, Republic of Moldova and the European Union.

  Три Стороны представили годовые данные за 2010 год после истечения юридически обязательные сроков: Лихтенштейн, Республика Молдова и Европейский союз.

• Liechtenstein is home to highly professional service enterprises, especially in the financial sector.

  Лихтенштейн стал местом базирования высокопрофессиональных предприятий сферы услуг, в первую очередь предприятий финансового сектора.

Другие варианты перевода слова liechtenstein

• Лихтенштейна
• Лихтенштейне
• Лихтенштейном
• Лихтенштейну
• Лихтенштейнский
• Лихтенштейнской
• Лихтенштейнским
• Liechtenstein
• Лихтенштейнских
• Лихтенштейнская