Примеры в контексте "Liechtenstein - Лихтенштейн"

Перевод

Примеры

Примеры: Liechtenstein — Лихтенштейн

• As a small State, Liechtenstein has been seeking to balance economic necessities with the social challenges of migration.

  Лихтенштейн, будучи небольшим государством, стремится к достижению равновесия между экономическими нуждами и социальными проблемами, связанными с миграцией.

• In its development cooperation, Liechtenstein has been placing special emphasis on the development of rural areas in small developing countries.

  Что касается сотрудничества в целях развития, то Лихтенштейн уделяет особое внимание развитию сельских районов малых развивающихся стран.

• Only Switzerland and Liechtenstein were currently considered "safe countries of transit".

  В настоящее время только Швейцария и Лихтенштейн считаются "благополучными транзитными странами".

• In addition, Liechtenstein suggested that enhanced use be made of the system of goodwill ambassadors in order to give the follow-up high visibility.

  Кроме того, Лихтенштейн предлагает активнее использовать систему послов доброй воли, для того чтобы сделать последующую деятельность более заметной.

• Already in 1960, Liechtenstein was integrated into the European Free Trade Association (EFTA) through its Customs Treaty with Switzerland.

  Уже в 1960 году Лихтенштейн вошел в Европейскую ассоциацию свободной торговли (ЕАСТ) путем заключения со Швейцарией Таможенного договора.

• The new Internet presentation of the State of Liechtenstein and its authorities went online in December 2003.

  В декабре 2003 года в интернете были представлены новые материалы о Княжестве Лихтенштейн и его органах власти.

• On the new portal (), all international human rights agreements applicable to Liechtenstein may be accessed.

  На новом портале () можно получить доступ ко всем международным соглашениям по правам человека, в которых участвует Лихтенштейн.

• Liechtenstein is also engaged on behalf of combating trafficking in women and violence against women as part of its international humanitarian cooperation.

  В рамках своих усилий в области международного гуманитарного сотрудничества Лихтенштейн также участвует в борьбе с торговлей людьми и насилием в отношении женщин.

• Between 2001 and 2003, Liechtenstein also supported an educational project for municipal nurses in Albania.

  С 2001 по 2003 год Лихтенштейн также оказывал содействие в осуществлении проекта по подготовке муниципальных медицинских сестер в Албании.

• Liechtenstein welcomes this development and has participated in many of those debates.

  Лихтенштейн приветствует это развитие событий и участвует во многих из этих обсуждений.

• Liechtenstein became increasingly important as a financial center.

  Лихтенштейн становился всё более значимым финансовым центром в Европе.

• Liechtenstein joined the EFTA in 1991 (previously its interests had been represented by Switzerland).

  Лихтенштейн присоединился в 1991 году (предварительно, его интересы в ЕАСТ представляла Швейцария).

• The "Historical Society of the Principality of Liechtenstein" plays a role in preserving the culture and history of the country.

  «Историческое общество Княжества Лихтенштейн» играет важную роль в сохранении культуры и истории страны.

• The founders are inspired by countries like Monaco and Liechtenstein.

  Основатели были вдохновлены такими странами, как Монако и Лихтенштейн.

• However, unlike virtually every other sovereign nation, Liechtenstein does not have its own ITU prefix.

  Однако, в отличие от практически всех других суверенных наций, Лихтенштейн не имеет своего собственного номера МСЭ.

• The battle was a victory for the Holy Roman Empire, of which Liechtenstein was a part.

  В битве победу одержала Священная Римская империя, частью которой тогда был Лихтенштейн.

• Yafa Harish, Orli and Sara Liechtenstein to Refidim,

  Яфа Хариш! Орли и Сара Лихтенштейн, на базу Рапидим!

• Nobody goes to Liechtenstein for pleasure.

  В Лихтенштейн на отдых не ездят.

• Among the current participants, Iceland, Liechtenstein, Norway, and Switzerland are not members of the European Union.

  Следует заметить, что среди них только Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн не являются членами Европейского союза.

• Her godparents were her paternal aunt Princess Marie Isabelle of Liechtenstein and maternal uncle Count Thibaud de Rohan-Chabot.

  Её крестными были её тетя по отцовской линии - принцесса Мари Изабелла Лихтенштейн и дядя по материнской линии - граф Тибо де Роган-Шабо.

• Shirl, are we absolutely sure Liechtenstein's all we want...

  Ширл, мы абсолютно уверены, что Лихтенштейн - это все, что мы хотим...

• Liechtenstein wishes to contribute to achieving this goal and has therefore scheduled several activities, information on which will be provided in due course.

  Лихтенштейн хотел бы внести свой вклад в достижение этой цели и в этой связи запланировал ряд мероприятий, информация о которых будет представлена в свое время.

• Liechtenstein intends to follow the same procedure as Monaco.

  Лихтенштейн намеревается следовать процедуре, которую применило Монако.

• In July 1996 Liechtenstein contributed Sw F 10,000 to the Department of Humanitarian Affairs for its Somalia programme.

  В июле 1996 года Лихтенштейн предоставил Департаменту по гуманитарным вопросам 10000 швейцарских франков для осуществления его программ в Сомали.

• Liechtenstein 22 December 1995 21 January 1996

  Лихтенштейн 30 сентября 1990 22 декабря 1995 21 января 1996

Другие варианты перевода слова liechtenstein

• Лихтенштейна
• Лихтенштейне
• Лихтенштейном
• Лихтенштейну
• Лихтенштейнский
• Лихтенштейнской
• Лихтенштейнским
• Liechtenstein
• Лихтенштейнских
• Лихтенштейнская