Примеры в контексте "Liechtenstein - Лихтенштейна"

Перевод

Примеры

Примеры: Liechtenstein — Лихтенштейна

• In case anyone asks, You're cousin heidi's son from liechtenstein.

  на случай если кто спросит, ты сын кузины Хейди из Лихтенштейна.

• Also Liechtenstein citizens living abroad are excluded from these political rights.

  Граждане Лихтенштейна, проживающие за рубежом, также не могут пользоваться этими политическими правами.

• The coefficient for Liechtenstein is 24.7% (last surveyed in 2004).

  Значение этого коэффициента для Лихтенштейна составляет 24,7% (по данным последнего обследования в 2004 году).

• Despite this high threshold, Liechtenstein has a low rate of low-income households.

  Несмотря на столь высокое пороговое значение, показатель Лихтенштейна по домохозяйствам с низкими доходами находится на низком уровне.

• Liechtenstein's reservations and declarations are also listed.

  В ней также приводятся указания на оговорки и заявления Лихтенштейна.

• Most Liechtenstein university students thus study abroad.

  Поэтому большинство студентов вузов из Лихтенштейна обучается за границей.

• He played his last international in October 1997 against Liechtenstein.

  Он сыграл свой последний международный матч в октябре 1997 года против Лихтенштейна.

• This provision is also directly applicable under Liechtenstein law.

  В соответствии с законодательством Лихтенштейна это положение также непосредственно применяется на практике.

• The Liechtenstein authorities cooperate closely with their counterparts worldwide to combat terrorism.

  Власти Лихтенштейна тесно взаимодействуют в целях борьбы с терроризмом с аналогичными органами во всем мире.

• Liechtenstein is not a cash economy.

  Экономика Лихтенштейна не зависит от операций с наличными средствами.

• It launched the public-private partnership Microfinance Initiative Liechtenstein in 2005.

  В 2005 году он организовал частно-государственное партнерство «Инициатива Лихтенштейна по микрофинансированию».

• With regard to continuing appointments, Switzerland and Liechtenstein considered that conversions should not be automatic.

  Что касается непрерывных контрактов, то, по мнению Лихтенштейна и Швейцарии, перевод сотрудников на непрерывные контракты не должен происходить автоматически.

• Moreover, emigrated Liechtenstein citizens and their family members cannot participate in domestic elections.

  Кроме того, эмигрировавшие из Лихтенштейна граждане и члены их семей не могут участвовать в национальных выборах.

• The decision regarding a remission of the sentence would in such a case be taken by the Liechtenstein authorities.

  Решение о смягчении приговора в таких случаях принимается властями Лихтенштейна.

• However, the Liechtenstein law provides for the possibility to prolong or to shorten the duration of minority.

  Однако законодательство Лихтенштейна предусматривает возможность удлинения или сокращения периода несовершеннолетия.

• The Prince has a powerful position in the structure of the State of Liechtenstein.

  Влиятельную роль в государственной структуре Лихтенштейна играет князь.

• The Government of Liechtenstein proposes that the text of subsection 8.2.1.1 should be amended.

  Правительство Лихтенштейна предлагает изменить текст пункта 8.2.1.1.

• One third of the Liechtenstein resident population consists of foreigners.

  На долю иностранцев приходится треть постоянного населения Лихтенштейна.

• The position of the Liechtenstein Government regarding the establishment of a national human rights institution has not changed since the last report.

  Позиция правительства Лихтенштейна по вопросу о создании национального правозащитного учреждения со времени представления последнего доклада не изменилась.

• The Commission shall be composed of foreigners and Liechtenstein citizens.

  В состав Комиссии входят иностранцы и граждане Лихтенштейна.

• Liechtenstein industry is characterized by a high degree of specialization and innovative strength.

  Промышленность Лихтенштейна характеризуется высокой степенью специализации и сильным инновационным потенциалом.

• The second strong pillar of Liechtenstein's economy is its services sector.

  Второй мощной опорой экономики Лихтенштейна является сектор услуг.

• Every religious community in Liechtenstein has the possibility of registering as an association.

  Каждая религиозная община Лихтенштейна имеет возможность зарегистрироваться в качестве ассоциации.

• The importance of municipalities is also manifested by the fact that every municipality has the constitutional right to secede from Liechtenstein.

  Важная роль муниципалитетов также проявляется в конституционном праве каждого муниципалитета на выход из состава Лихтенштейна.

• Because of the small size of Liechtenstein, the immigration of foreigners is limited, which also has consequences for family reunification.

  С учетом небольших размеров Лихтенштейна иммиграция иностранцев ограничена, что также создает последствия для воссоединения семей.

Другие варианты перевода слова liechtenstein

• Лихтенштейн
• Лихтенштейне
• Лихтенштейном
• Лихтенштейну
• Лихтенштейнский
• Лихтенштейнской
• Лихтенштейнским
• Liechtenstein
• Лихтенштейнских
• Лихтенштейнская