Примеры в контексте "Liechtenstein - Лихтенштейном"

Перевод

Примеры

Примеры: Liechtenstein — Лихтенштейном

• Uruguay highlighted progress, including in areas relating to recommendations initially not accepted by Liechtenstein.

  Уругвай отметил прогресс, в том числе в областях, касающихся рекомендаций, которые первоначально не были приняты Лихтенштейном.

• He also requested information on the measures taken by Liechtenstein to prevent human trafficking.

  Наконец, он хотел бы получить информацию о мерах, принятых Лихтенштейном для борьбы с торговлей людьми.

• Please provide a list of the relevant agreements which Liechtenstein has concluded.

  Просьба представить перечень соответствующих соглашений, заключенных Лихтенштейном.

• This includes Liechtenstein's advocacy on behalf of international standards within the framework of multilateral bodies and negotiations.

  К этому относится поддержка Лихтенштейном международных норм в рамках многосторонних органов и на переговорах.

• At the time, the Committee confirmed Liechtenstein's very good implementation of the Convention.

  В то время Комитет подтвердил весьма успешное выполнение Конвенции Лихтенштейном.

• The details of this provision are already covered by this convention and must be implemented by Liechtenstein.

  Это положение уже подробно изложено в данной Конвенции и должно осуществляться Лихтенштейном.

• France supported the position of the European Union and the approach suggested by Liechtenstein.

  Франция поддержала позицию Европейского союза и подход, предложенный Лихтенштейном.

• The recommendations from the first UPR that have been accepted by Liechtenstein are discussed in the relevant thematic chapters.

  Принятые Лихтенштейном рекомендации по итогам первого УПО рассматриваются в соответствующих тематических главах.

• It further welcomed Liechtenstein's support of these recommendations.

  Она также приветствовала поддержку этих рекомендаций Лихтенштейном.

• The resources employed by Liechtenstein for official development assistance (ODA) have risen significantly since 2000.

  Начиная с 2000 года были значительно увеличены размеры ресурсов, выделяемых Лихтенштейном на официальную помощь в целях развития (ОПР).

• It is also of note that Liechtenstein's reporting under the UN human rights instruments always involves a large number of Government offices.

  Следует также отметить, что к работе, связанной с представлением Лихтенштейном докладов согласно договорам ООН по правам человека, всегда привлекается большое количество государственных учреждений.

• Since 2001, Liechtenstein has also adopted several EU directives as part of its EEA membership which aim to achieve gender equality.

  Начиная с 2001 года Лихтенштейном также принято несколько директив ЕС в рамках его членства в ЕЭП, которые направлены на достижение гендерного равенства.

• It commended Liechtenstein for numerous measures taken to promote gender equality.

  Оно позитивно отметило принятие Лихтенштейном ряда мер по поощрению гендерного равенства.

• Thailand commended Liechtenstein on the inclusion of human rights promotion and protection as a key priority in its domestic and foreign policy.

  Таиланд выразил удовлетворение по поводу уделения Лихтенштейном приоритетного внимания в своей внутренней и внешней политике вопросам поощрения и защиты прав человека.

• In this regard, I would like to express support for the paper presented by Switzerland and Liechtenstein.

  В этой связи я хотел бы заявить о поддержке документа, представленного Швейцарией и Лихтенштейном.

• Terrorism in all its forms and manifestations has consistently been condemned by Liechtenstein, regardless of the reasons that are invoked to justify it.

  Терроризм во всех его формах и проявлениях неизменно осуждался Лихтенштейном независимо от причин, которые приводятся в его оправдание.

• The multilateral agreement was signed by the following countries: Switzerland, Germany, Austria, Luxembourg and Liechtenstein.

  Данное многостороннее соглашение было подписано следующими странами: Швейцарией, Германией, Австрией, Люксембургом и Лихтенштейном.

• For that reason, we welcomed the proposals put forward by Switzerland, Singapore, Liechtenstein, Costa Rica and Jordan.

  По этой причине мы приветствовали предложения, выдвинутые Швейцарией, Сингапуром, Лихтенштейном, Коста-Рикой и Иорданией.

• Bilateral agreements exceeding the scope of mutual legal assistance contained in multilateral treaties have been concluded between Liechtenstein and Austria.

  Между Лихтенштейном и Австрией были заключены двусторонние соглашения, выходящие за рамки взаимной правовой помощи, предусмотренной в многосторонних договорах.

• The Constitutional Court has this competence in respect of all individual complaint procedures which Liechtenstein has recognized under international human rights conventions.

  Конституционный суд обладает такой компетенцией в отношении всех процедур подачи индивидуальных жалоб, признаваемых Лихтенштейном по различным международным конвенциям по правам человека.

• Also available are all country reports submitted by Liechtenstein and the recommendations of the human rights committees and monitoring bodies.

  Там также размещены национальные доклады, представленные Лихтенштейном, и рекомендации комитетов по правам человека и контролирующих органов.

• Liechtenstein utilizes the Swiss franc as its national currency.

  Швейцарский франк используется в качестве национальной валюты также Лихтенштейном.

• It therefore supported the informal draft resolution being circulated by Liechtenstein, which would warrant more thorough discussion at the forty-ninth session.

  Делегация поддерживает распространяемый в настоящее время Лихтенштейном неофициальный проект резолюции, который обеспечит проведение более основательной дискуссии на сорок девятой сессии.

• The pursuit of solutions within national contexts should obviate the need for a new international framework such as the one envisioned by Liechtenstein.

  Поиск решения проблем в национальном контексте устранит необходимость создания новых международных рамок, подобных тем, которые предлагаются Лихтенштейном.

• Allow me now to make a number of comments on Liechtenstein's drug policy.

  А сейчас мне хотелось бы сделать несколько замечаний, касающихся политики, проводимой Лихтенштейном в отношении наркотиков.

Другие варианты перевода слова liechtenstein

• Лихтенштейн
• Лихтенштейна
• Лихтенштейне
• Лихтенштейну
• Лихтенштейнский
• Лихтенштейнской
• Лихтенштейнским
• Liechtenstein
• Лихтенштейнских
• Лихтенштейнская