I really don't know what else to say. |
Мне, право, больше нечего сказать. |
Make sure they know who it's from. |
И не забудь сказать, от кого они. |
You might want to let him know he's got arsenic poisoning. |
Ты, наверное, захочешь сказать ему, что у него отравление мышьяком. |
I just need to let my crew know what else you'll need from us. |
Мне надо сказать своим людям, что еще от них требуется. |
I just need to let them know that I'm okay. |
Нужно сказать им, что я в порядке. |
And it was really gross, if you must know. |
И надо сказать, это было отвратительно. |
You don't know that he didn't. |
И вы не можете сказать, что он этого не делал. |
There's something you should know. |
Вы больше ничего не хотите мне сказать? |
But I do know this, you're not dealing with it. |
Но могу сказать одно: одна ты не справишься. |
I... I really don't know what to say. |
Не знаю, что и сказать. |
I wouldn't even know what to say. |
Я даже не буду знать, что сказать. |
If it works we can let the warden know. |
Если он работает, то надо сказать об этом смотрителю. |
I just wanted to let you both know That it's safe to go home now. |
Я хотела сказать вам обоим, что вы можете спокойно пойти домой. |
You don't even know what you're telling me. |
Вы даже не знаете, что мне сказать. |
You look like hell, and I should know. |
Выглядишь адски нездорово, могу сказать, как специалист. |
I have to let them know by Wednesday. |
Мне нужно сказать им своё решение до среды. |
You always know what to say, Dad. |
Всегда знаешь, что сказать, папа. |
I mean, basically, we don't know anything. |
Я хочу сказать, по существу, мы ничего не знаем. |
I didn't know what to say, so I ducked you. |
Я не знала что сказать, поэтому избегала тебя. |
But it's not as if we didn't all know about Barrow. |
Но нельзя сказать, что мы не знали про Бэрроу. |
I don't really know what to say. |
Я, я не очень то знаю, что сказать. |
When we know what to say, we're in. |
Когда мы узнаем, что сказать, всё будет отлично. |
I really don't know what to tell you. |
Даже не знаю, что тебе сказать. |
I'm going to tell you something that only a handful of people know. |
Я собираюсь сказать тебе то, что знает лишь небольшая группа людей. |
I'm afraid to let him know where I am. |
Я не могу сказать ему, где я живу. |