| I found much friction, much dissatisfaction in the order. | Ты должен понимать, что когда ты отправился с миссией я обнаружил много трений, а еще больше недовольства в ордене. |
| Over some young bloke he found kipping rough in the church porch. | Он обнаружил спящего парнишку на церковном крыльце. |
| In fact, I found a very nice rendering of it here in the... | На днях в библиотеке я обнаружил очень неплохой рисунок,... |
| I once found a ship's cook all chopped up an-and left in a... in a deep fryer. | Однажды я обнаружил повар судна всего изрубленного и оставленного в глубокой фритюрнице. |
| It was Ernesto Jr the one who found you after the accident and phoned the hospital... | Именно Эрнесто-младший и обнаружил вас после аварии и позвонил в больницу. |
| I found five new hairs on the top of my head. | Я обнаружил на голове пять новых волосин. |
| As for the rest of them, the committee has not found documented receipt of goods related to those letters of credit. | По остальным аккредитивам Комитет не обнаружил документов, подтверждающих получение товаров. |
| Shop keeper putting the rubbish out this afternoon found his body. | Его тело обнаружил рабочий магазина, выносивший днём мусор. |
| Sir, I found a curious beetle walking along the deck. | Я на палубе обнаружил интересного жука. |
| Gibbs, Ducky found a small chip of fingernail polish embedded deep in Travis Wooten's arm. | Гиббс, Даки обнаружил остатки лака для ногтей глубоко в руке Трэвиса Вутна. |
| Didn't see anything till he came up and found them. | Не видел ничего, до тех пор пока не пришел и обнаружил их. |
| So, I scanned over 40 partial prints Conway's investigators found at his ranch, another 53 partials found by Mrs. Salinger's private detective. | Так вот, я отсканировал более 40 частичных отпечтаков найденных следователями на ферме Конвея, и еще 53, которые обнаружил частный детектив Сэлинджера. |
| I saw where Finn found the spider fracturing, so I swabbed the corresponding damage to the suitcase and I found some fibers caught in the latch - a polyfiber weave used in strapping. | Я изучил участок, где Финн обнаружил звездчатый перелом, и соотнес его с повреждениями на чемодане, и я нашел кое-какие волокна, попавшие в защелку - это полифибра, используемая при изготовлении креплений. |
| The Special Rapporteur found that the conditions for the juveniles at Lebedeva were significantly better than conditions found at other remand centres visited. | Специальный докладчик обнаружил, что условия содержания несовершеннолетних в "Лебедевском" значительно лучше условий в других посещенных им СИЗО. |
| In 2008, Dr. Kulik found that all the BTHS individuals that he tested had abnormalities in their cardiolipin molecules, a lipid found inside the mitochondria of cells. | В 2008 году доктор Кулик (Dr. Kulik) обнаружил, что все исследованные пациенты с синдромом Барта имели нарушения в молекулах кардиолипина. |
| I found myself in a forest dark, for the straightforward pathway had been lost. | Я обнаружил себя в тёмном лесу, Блуждающего в поисках прямой тропинки. |
| Luther found that other reformers refused to follow his own line. | Ћютер обнаружил, что остальные реформисты отказались следовать за ним. |
| I found exactly 300 frames of nitrocellulose-based film print, manufactured sometime before 1952. | Я обнаружил ровно 300 кадров пленки на основе нитроцеллюлозы, изготовленной ранее 1952 года. |
| Cyber-crimes went back and found this on an unpatrolled area of the Internet. | Отдел по кибер-преступлениям обнаружил это в незащищённом сегменте Интернета. |
| He taught mechanics in a high school in Long Beach, and found that his students were no longer able to solve problems. | Он преподавал механику старшеклассникам в Лонг Бич и обнаружил, что его ученики перестали справляться с программой. |
| Another drunk found him, pulled me off post. | Принял вызов от другого ханыги, который его обнаружил. |
| Hironori Sakamoto, one of the w3m developers, found two security vulnerabilities in w3m and associated programs. | Хиронори Сакамото (Hiromori Sakamoto), один из разработчиков w3m, обнаружил две уязвимости в w3m и связанных программах. |
| Heorhi compelled documents from the commission and he found interesting facts in the report about his detention. | Забрав документы в комиссии, Георгий Козулько обнаружил интересные моменты в протоколе нарушения. |
| When Detective Yuri Melich of the Orange County Sheriff's Department began investigating Caylee's disappearance, he found discrepancies in Casey's signed statement. | Когда детектив Департамента шерифа округа начал расследование исчезновения Кейли Энтони, он обнаружил расхождения в показаниях Кейси с подписанным заявлением. |
| As a result, he found that he could run at superhuman speed and had similarly fast reflexes. | После он обнаружил, что может развивать сверхскорость и аналогично усиливать свои рефлексы. |