| 'We now know that Joseph Priestley had found oxygen. | Сейчас мы знаем, что Джозеф Пристли обнаружил кислород. |
| I have found, Mr. Fiedler, that it actually pays cash money to watch where you're going. | Я обнаружил, мистер Фидлер, что он действительно платит наличными, чтобы посмотреть, куда вы идете. |
| No, he found himself the subject of potentially embarrassing photos. | Нет, он обнаружил себя персонажем довольно постыдных фотографий. |
| I found a new world, but they'll never know it exists. | Я обнаружил новый мир, но они никогда не узнают, что он существует. |
| Jones found a signature in the virus. | Джонс обнаружил подпись в тексте вируса. |
| I am not surprised, Considering what i found. | Неудивительно, с учетом того, что я обнаружил. |
| That might explain the heightened dopamine levels I found during my "routine examinations" of the crew. | Это может объяснить, почему был повышен уровень допамина, который я обнаружил во время моей "обычной проверки" экипажа. |
| I found a meningioma compressing his amygdala. | Я обнаружил менингиому, давящую на мозжечковую миндалину. |
| Lucky to have found them then. | Повезло, что ты их обнаружил. |
| Nick found even more women's clothes in the garage. | Ник обнаружил еще больше женской одежды в гараже. |
| He's the man who found the body. | Мерфи, приведи Келлера, это он обнаружил тело. |
| At his apartment, I found clues. | В его квартире я обнаружил улики. |
| I also found evidence of traumatic hemothorax and pulmonary contusions. | Я также обнаружил свидетельство травматического гемоторакса и легочной контузии. |
| But when I got there, I found lots of plastic garbage and other debris. | Но когда я спустился туда, я обнаружил огромное количество пластикового мусора и других отходов. |
| Zimmermann found himself competing unsuccessfully with Liebig for students and their lecture fees. | Циммерман обнаружил, что не может конкурировать с Либихом за студентов и лекции. |
| So Einstein found that the medium that transmits gravity is space itself. | Итак, Эйнштейн обнаружил, что носителем гравитации является само пространство. |
| And that thing that I found was the cinema or the theater. | И та вещь, которую я обнаружил, оказалась кинотеатром или театром. |
| So I found the best people to work with are physicists, engineers and mathematicians, who tend to think algorithmically. | Так что я обнаружил, что лучше всего работать с физиками, инженерами и математиками, которые думают алгоритмично. |
| He found increasingly that people who drank from the pump were getting sick. | Он обнаружил, что люди, которые пили из водокачки - заболели. |
| I just found something out, Noah. | Я просто кое-что обнаружил, Ной. |
| I found four in the morning in a novel by Isabel Allende. | Я обнаружил «четыре утра» в романе Исабель Альенде. |
| So I did some research when I got back, and here's what I found. | Итак, по возвращению я провёл своё расследование, и вот что я обнаружил. |
| After passing the demo around, Grohl found himself with considerable major label interest. | После рассылки своих демо Грол обнаружил большой интерес к себе со стороны крупных лейблов. |
| Myers found that Aetodactylus compared best with the Chinese genus Boreopterus. | Майер обнаружил сильное сходство Aetodactylus с найденным в Китае Boreopterus. |
| To his dismay, he found Bridewell and Newgate prisons filled with Quakers. | К своему ужасу он обнаружил тюрьмы, полные квакеров, в Бридеуелле и Ньюгейте. |