| I found this on the roof of his mouth. | Я обнаружил это у него на нёбе. |
| Paul Baldino claimed to have found Cecilia on her first attempt. | Пол Болдино утверждал, что первым обнаружил полумертвую Сесилию. |
| I have found something. which was lately a man. | Я кое-что обнаружил, что в последствии оказалось человеком. |
| When I finally got away from them, I found they were taking all my . | Когда я, наконец, от них отделался, я обнаружил, что они украли все мои одуванчики. |
| I found an unauthorized transmission to Earth on Gold Channels. | Я обнаружил несанкционированную связь с Землей по Золотому каналу. |
| I found that outside the Pak' ma' ra's quarters. | Я обнаружил это рядом с отсеками Пак'ма'ра. |
| But look what I found on the command and control ship. | Но посмотрите, кого я обнаружил на командном корабле. |
| What a surprise - an allergist found an allergy. | Вот это сюрприз - аллерголог обнаружил аллергию. |
| Guy who found her, building super. | Парень, который её обнаружил - управляющий домом. |
| He found something he wanted to fix. | Он обнаружил то, что захотел исправить. |
| I found skin tissue on the ring. | На кольце я обнаружил частицы кожи. |
| I also found this down here... trace evidence of a red, flaky substance. | Также я обнаружил тут это... следы красного, хлопьевидного вещества. |
| He said he found some federal number in his call logs. | Он сказал, что обнаружил номер федералов в списке вызовов. |
| I found a bottle of blood pressure pills in his room - serenite. | Я обнаружил пузырек с таблетками от давления (Серенит) в его комнате. |
| I found these two little rascals down by the creek. | Я обнаружил этих двух шалунов внизу ручья. |
| I found evidence of multiple contusions and abrasions. | Я обнаружил следы множественных ушибов и ссадин. |
| Accordingly, no breach of article 3 was found. | В этой связи Комитет не обнаружил факта нарушения статьи З. |
| When the accident investigator examined the vehicle he found that the airbags did not inflate during the crash. | После того как специалист по ДТП осмотрел транспортное средство, он обнаружил, что подушки безопасности в момент столкновения не сработали. |
| Similarly, on examining the application for judicial review, the Committee found a note in the papers submitted by the author, reading "have not found the application for judicial review". | Аналогичным образом при изучении кассационной жалобы Комитет обнаружил в документах, представленных автором, записку, гласящую "не обнаружил записи об этом в кассационной жалобе". |
| At that time, I lost my mind, then later when I got my mind back, I found myself driving this car. I found myself driving this car. | В тот миг я потерял рассудок, после когда рассудок вернулся ко мне, я обнаружил себя управляющим этим автомобилем. я обнаружил себя управляющим этим автомобилем. |
| I wanted to buy the book, but I found I had no more than 200 yen with me. | Я хотел купить книгу, но обнаружил, что у меня с собой оказалось лишь 200 иен. |
| When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago. | Когда я приехал в родной город этим летом, то обнаружил, что он отличается от того, каким был десять лет назад. |
| When I entered his room, I found him reading a book. | Когда я вошёл в его комнату, я обнаружил его, читающим книгу. |
| I found her in tears in her room. | Я обнаружил её в слезах в её комнате. |
| I found a note on the table, but I don't know who it's from. | Я обнаружил на столе записку, но не знаю, от кого она. |