| A few weeks later, Felix Hausdorff found a mistake in the proof. | Несколько недель спустя Феликс Хаусдорф обнаружил ошибку в доказательстве. |
| Baird Searles found that "HPL's great knowledge of New England history provides a convincing background" for the story. | Бэрд Серлз обнаружил, что «великие знания Лавкрафта об истории Новой Англии обеспечивают убедительную основу» для истории. |
| Exploring the comet systems, Guliyev has found more than 50 new regularities. | Исследуя кометную систему, А. Гулиев обнаружил более 50 эффектов. |
| Haro found Shelikhov's settlement at Three Saints Bay and met with Delarov. | Аро обнаружил поселение Шелихова в бухте Трёх Святителей и встретился с Деларовым. |
| However, Namor soon found himself hating the Cabal's tactics and vowed to work with the Illuminati to defeat them. | Тем не менее, Нэмор вскоре обнаружил, что ненавидит тактику Заговорщиков и поклялся работать с Иллюминатами, чтобы победить их. |
| The first found Bear Point on Manus free of Japanese but lacking sites for artillery emplacements. | Первый обнаружил, что на мысе Медведь на Манусе нет японцев, но также нет места для размещения артиллерии. |
| The archaeologist Henning Hellmuth Andersen found that in an early stage the main "wall" consisted of a ditch between two low embankments. | Археолог Хельмут Андерсен обнаружил, что на начальном этапе «стена», состояла из канавы между двумя низкими набережными. |
| In follow-up studies, Mischel found unexpected correlations between the results of the marshmallow test and the success of the children many years later. | В последующих исследованиях Мишел обнаружил неожиданные корреляции между результатами зефирного теста и жизненными успехами детей много лет спустя. |
| Once there, Franklin found equipping his expedition far more difficult than had been anticipated. | Оказавшись там, Франклин обнаружил, что снарядить экспедицию будет значительно сложнее, нежели он ожидал. |
| When Karma returned from Manila, he found Java engulfed in protests against President Suharto. | Когда Карма вернулся из Манилы, он обнаружил, что Ява охватила протесты против президента Сухарто. |
| Today I found that Sphinx search engine has been updated. | Сегодня я обнаружил, что обновился поисковый движок Sphinx. |
| These are the very positive features which I had found. | Это очень положительные моменты, которые я обнаружил. |
| Listening to it, I found the sound very close to that of The Sounds. | Слушая ее, я обнаружил, звук очень близок к звуку. |
| I found that the vast majority of users have low profits. | Я обнаружил, что подавляющее большинство пользователей имеют низкие доходы. |
| Johnson found an Apache encampment near the southern end of the Animas Mountains in New Mexico. | Джонсон обнаружил лагерь апачей рядом с южной оконечностью Гор душ в Нью-Мексико. |
| It found a reversal of this progress since 2000. | Доклад обнаружил обновление этого прогресса с 2000 года. |
| Advancing inland towards Rossum, the 7th Cavalry found it on 20 March. | Продолжив наступление к Россуму, 7 кавалерийский полк обнаружил их 20 марта. |
| The representative found that the students' education was actually above average. | Представитель обнаружил, что уровень знаний учеников Архоны выше среднего. |
| In 1831, Michael Faraday discovered electromagnetic induction when he found that a changing magnetic field generates an encircling electric field. | В 1831 году Майкл Фарадей открыл электромагнитную индукцию, когда он обнаружил, что переменное магнитное поле порождает электричество. |
| They found Andrew Fisher's Labor government firmly in control. | Он обнаружил, лейбористское правительство премьер-министра Эндрю Фишера твёрдо контролирует обстановку. |
| He also found 6 Hebe less than two years later. | Он также обнаружил Гебу менее чем через два года. |
| They found the islands apparently unoccupied, with good sites on the northern island. | Он обнаружил, что эти острова не заняты противником и есть удобные участки на северном острове. |
| In 1873, Willoughby Smith found that the electrical resistance of grey selenium was dependent on the ambient light. | В 1873 году Уиллоуби Смит обнаружил, что электрическое сопротивление серого селена зависит от освещённости. |
| Haidt found that Americans who identified as liberals tended to value care and fairness higher than loyalty, respect and purity. | Хайдт обнаружил, что американцы, считающие себя либералами, как правило оценивают заботу и справедливость выше преданности, уважения и чистоты. |
| He found that it takes only the actions of a few dozen fans to trigger a wave. | Он обнаружил, что необходимы действия только нескольких десятков болельщиков, чтобы вызвать волну. |