| Last month when I found Mrs. Donovan... | Месяц назад, когда я обнаружил миссис Донован... |
| Charlie found traces of tobacco in that truck. | Чарли обнаружил следы табака в том грузовике. |
| He realised he'd found his contraband runner. | Он понял, что обнаружил курьера контрабандистов. |
| Worker named Montoya found her this morning. | Утром её обнаружил рабочий, Монтойя. |
| And I found levels of oxygen 13 and nitrogen 15, which are consistent with women raised near the Loire River. | И обнаружил, что уровни кислорода 13 и азота 15, соответствуют данным женщин выросшим возле реки Луара. |
| So my colleague, Detective Bell, just found a virtual arsenal in the basement of your home. | Мой коллега, детектив Белл, только что обнаружил чуть ли не арсенал в подвале вашего дома. |
| A flight of Rangers sent to investigate an attack on several Drazi ships found a life pod missing on one of the transports. | Отряд Рейнджеров, посланных на расследование последнего нападения на Дрази обнаружил транспорт, на котором отсутствует спасательная капсула. |
| I think he's just found the complimentary shower cap. | Мне кажется, он только что обнаружил шапочку для душа. |
| That was after I found that the 17th floor of Grey Sector had completely disappeared. | Это было уже после того, как я обнаружил, что 17-й этаж Серого Сектора полностью исчез. |
| I've found listening to them more effective than ignoring what they have to say. | И обнаружил, что прислушаться к ним, гораздо эффективней, чем игнорировать то, что они говорят. |
| I found some cardamom particulates embedded in her lungs. | Я обнаружил признаки вдыхания кардамона её легкими. |
| I also found a slight fracture to the victim's left inferior scapular apex. | Ещё я обнаружил небольшой перелом левой лопатки. |
| Parking attendant found her an hour ago. | Работник парковки обнаружил ее час назад. |
| The Committee found, in a number of instances, almost no analysis or justification for the proposed reclassifications. | Комитет обнаружил, что в ряде случаев предлагаемые реклассификации почти не подкрепляются никаким анализом или обоснованием. |
| However, in preparing this report, the secretariat found the related information was not complete. | Однако в ходе подготовки настоящего доклада секретариат обнаружил, что на этот счет не имеется всеобъемлющей информации. |
| The examiners found the bank's coffers empty. | Аудитор обнаружил, что в хранилище банка пусто. |
| I did some digging on social media, and found this. | Я просмотрел СМИ и обнаружил это. |
| Well, you woke up the morning after your wedding and found yourself married to a mad woman. | Ты проснулся утром после свадьбы и обнаружил, что женат на сумасшедшей. |
| I found this bottle in Yeoman Rand's quarters. | Я обнаружил эту бутылку в каюте старшины Рэнд. |
| But nobody found any snakes anywhere. | Однако никто никаких змей нигде не обнаружил. |
| He was found by a man on his way to work. | Тело обнаружил прохожий по пути на работу. |
| I did an X-ray, found she suffered a diffuse axonal injury. | Я сделал рентген, обнаружил у неё диффузное аксональное повреждение мозга. |
| But I also found traces of an unknown biocatalyst. | Но я также обнаружил следы неизвестного фермента... |
| When I was going through your diagnostics, I found a hidden file. | Когда я делал тебе диагностику, то обнаружил скрытый файл. |
| Daniel found a tablet talking of a lost city. | Даниэл обнаружил планшет с информацией о потерянном город. |