| Pierre Curie found an approximation to this law which applies to the relatively high temperatures and low magnetic fields used in his experiments. | П. Кюри в ходе экспериментов обнаружил приближение к этому закону, которое выполнялось при высоких температурах и слабых магнитных полях. |
| Caesar then returned to the Stour crossing and found the Britons had massed their forces there. | Цезарь вернулся к переправе через реку Стаур и обнаружил, что бритты сосредоточили там свои силы. |
| Bogdan Bulychev found the body of the woman via drone and transmitted the coordinates to the search and rescue team. | Богдан Булычёв обнаружил тело девушки с помощью квадрокоптера и передал координаты поисковой команде. |
| He later found faked evidence for the final phases of Roman occupation in Britain at Pevensey Castle in Sussex. | Позже он обнаружил фальшивые доказательства о Римской оккупации в Британии в замке Певенси в Сассексе. |
| Welles found that Dilophosaurus did not have a powerful bite, due to weakness caused by the subnarial gap. | Сэмьюэл Уэллс обнаружил, что у дилофозавра не было мощного укуса из-за слабости челюстей, вызванной подноздревой щелью. |
| When I found his body, I wasn't surprised. | Когда я обнаружил тело, я не удивился. |
| So I went and told Molly at once that I'd found the body. | Поэтому пошёл и тотчас же рассказал Молли, что обнаружил тело. |
| In Bernice's closet, I found... this letter. | И в ее шкафу я обнаружил это письмо. |
| About a week later, I got balled-up and I found myself in the same spot. | Неделю спустя, я запутался и обнаружил себя на том же месте. |
| Our hacker found uploads from Peter going back five years. | Наш хакер обнаружил сообщения Питера за пять лет. |
| Security detail found signs of a struggle and her door was wide open. | Патруль обнаружил следы борьбы, а её дверь была нараспашку. |
| And I found that I was very well-equipped. | И я обнаружил, что очень хорошо сложен. |
| I came in this morning and found your little project. | Я пришел сюда утром и обнаружил твой маленький проект. |
| I found an intruder while I was circling the perimeter. | Я обнаружил нарушителя, когда обходил периметр. |
| If he lives, he'll curse the day he found that stuff. | Если он останется жив, то проклянёт день, когда обнаружил тот порошок. |
| Find the kid who found her. | Найди пацана, который её обнаружил. |
| He found her dead in the tub. | Он обнаружил ее мертвой в ванной... |
| What he found there was the famous staircase leading down into the depths of the pyramid. | Он обнаружил знаменитую лестницу, ведущую вглубь пирамиды. |
| I routed it through the os and found a hidden hard drive partition. | Я проверила операционную систему и обнаружил скрытый раздел на жестком диске. |
| The landlord found the body five days later. | Через пять дней владелец дома обнаружил тело. |
| And David found that there were many problems that technology could not solve. | И Давид обнаружил, что существовало много проблем, неразрешимых техникой. |
| When Albuquerque returned two years later, he found the garrison was no longer in Portuguese possession. | Когда спустя два года Албукерки вернулся, он обнаружил, что гарнизон больше не принадлежит Португалии. |
| A July 2013 report from the Anti-Defamation League found a 14 percent decline in recorded antisemitic incidents across the United States. | Опубликованный в июле 2013 года отчет Антидиффамационной лиги обнаружил снижение на 14 процентов зарегистрированных актов антисемитизма в Соединенных Штатах. |
| Searching on Google and wordpress I found what I did for me: YQL Auto Tagger. | Поиск по Google и WordPress я обнаружил, что я сделал для меня: YQL Auto Tagger. |
| The Alpha Particle X-ray Spectrometer (APXS) found rather high levels of phosphorus in the rocks. | Рентгеновский спектрометр альфа-частиц (APXS) марсохода обнаружил достаточно высокую концентрацию фосфора в скалах. |