| Does my money buy me a few words alone with you? | СиДжей, мне интересно, мои деньги позволяют поговорить с Вами немного наедине? |
| I'm just waitressing because I wanted to go to Europe this summer and I could use a few extra- Careful. | Я устроилась официанткой только потому, что хочу этим летом поехать в Европу и я могла бы использовать немного дополнительных... |
| Put a few drinks in her, boom, got her number. | Немного напоил её и вот, у меня есть её номер телефона. |
| A few treats, some "good boys," I can get Andy to do anything. | Немного ласки, несколько "умничек", я могу заставить Энди делать, что угодно. |
| I didn't come with it's own rocket, luckily I had a few stored already. | К счастью, у меня в запасе всегда было немного оборудования. |
| I just needed to take some time to work through a few things. | Мне просто нужно немного времени чтобы поработать над некоторыми вещами |
| And after that, all you'd have to do is falsify a few bank statements, and you'd be in the clear. | Потом вам нужно было бы немного подправить банковские выписки, и дело в шляпе. |
| So, I would like you to stay off your feet for a few days and get some rest. | Я бы советовал вам отлежаться несколько дней и немного отдохнуть. |
| At least as Miss Marple I got a few extra days, got a little bit closer. | По крайней мере, как Мисс Марпл, у меня есть несколько экстра дней, я стала немного ближе. |
| And, well, to be honest, I'd had a few drinks. | И, по правде говоря, я тогда немного выпил. |
| There were quite a few waiting, so by the time he left it would have been around nine. | Пришлось немного подождать, так что, к тому времени, когда он ушел, уже было около девяти. |
| It's amazing what a few old guys can do with a little bit of charm and a lot of crabs. | Потрясающе, к чему могут привести несколько стариков немного обаяния и очень много лобковой вши. |
| Okay, I know I had a few drinks last night, but I could've sworn when I came home, this place was full of boxes. | Знаю, я вчера вечером немного выпил, но готов поклясться, когда я пришел домой здесь было полно коробок. |
| So within the next few years, we'll be able to turn up the soundtrack a little bit, render the universe in audio. | В течение следующих нескольких лет мы сможем немного прибавить громкости, и услышим вселенную в звуке. |
| I have a few pictures, and I'll talk a little bit about how I'm able to do what I do. | У меня тут несколько фотографий, и я хотел бы поговорить немного о том, как мне удаётся делать то, что я делаю. |
| It's because there's so few sincere women in Paris lately, it's a shock to his system. | Потому, что в эти, в Париже осталось совсем немного искренних женщин, и это противоречит его сущности. |
| You still have a few left, right? | Ну, у тебя ведь все еще осталось немного, так? |
| I don't know, but they're quite few. | Даже и не знаю, но совсем немного. |
| Here, let me have a few more sips of industrial waste. | Позвольте мне хлебнуть ещё немного промышленных отходов! |
| I didn't want to interrupt, and I know I'm a few days late, but... | Я не хотел вас прерывать, и я знаю, что немного опоздал, но... |
| I moved a few things, okay? | Я их немного переставил, как? |
| That same night, we sent for Eve's things... her few pitiful possessions. | В тот же вечер, мы послали за вещами Евы, которых было совсем немного. |
| You don't mind hanging out for a few minutes? | Ты не против побыть здесь немного одному? |
| My guess - if we cross-reference it with army medical doctors, we'll find only a few with a name of that length. | Думаю, если свериться со списком военных медиков, мы немного найдем фамилий с таким количеством букв. |
| I mean, I've just added a few of my own ideas, too. | То есть, я добавила и немного своего, конечно. |