| Don't you ever wash? | Ты че, даже не умывался? |
| Okay? Don't you ever think that. | Даже не думай об этом. |
| Nobody ever believes me. | Никто мне даже не верит. |
| Why don't we ever talk? | Почему мы даже не разговариваем? |
| No charges were ever filed. | Я даже ничего не записывал. |
| Don't you ever take a step back! | Даже не возвращайся сюда! |
| No one will ever know. | Никто даже и не узнает. |
| No one has ever even tried. | Никто никогда не пытался даже. |
| I didn't ever notice that. | Я даже не заметил. |
| And don't ever come back. | Даже не пробуйте возвращаться. |
| Don't ever doubt it. | Даже не сомневайся в этом. |
| I ever even dreamed of. | О чём я когда-либо даже мечтал... |
| Without ever going to the gym. | Даже в спортзал не ходил. |
| Nobody would ever know how it happened. | Никто даже не узнает. |
| We hardly ever talked. | Мы даже почти не разговаривали. |
| In the whole world, ever? | Даже во всем мире? |
| Can't ever collect trash these days. | Нельзя даже мусор собирать. |
| It's not ever worth it | Даже того не стоит. |
| Better than I ever imagined. | Я и сам даже не ожидал. |
| Don't ever think that. | Даже не смей так думать. |
| Haven't you ever tried? | Или вы даже не пробовали? |
| No one will ever know. | Никто даже не узнает. |
| Don't you ever think that. | Даже не думай об этом. |
| I couldn't ever tell anyone. | Мне даже и сказать-то некому. |
| Don't ever say that word. | Даже не произноси этого слова. |