Примеры в контексте "Ever - Даже"

Перевод

Ever

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Даже

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Ever — Даже

I'm not sure I ever even knew you.

Я даже не уверена, что знаю тебя.
He said if we ever got married he would take my last name.

Он сказал, что если бы даже мы поженились, он бы взял мое второе имя.
I didn't want to come home, like, ever.

Я, типа, даже домой не хотела соваться, совсем.
You're doing much better than I ever thought you would.

Такого я даже представить не мог. у тебя всё отлично.
She can't ever find you again.

Да она тебя даже найти не сможет.
The company is selling for more money than I could ever spend over multiple lifetimes.

За эту компанию я выручу больше денег, чем смогу потратить даже за несколько жизней.
Honestly, I can't imagine caring about anyone ever again.

Честно говоря, я даже не могу представить, что буду волноваться о чем-то снова.
More than you'll ever know.

Ты даже не представляешь, как.
And we'll pretend none of this ever happened.

И притворимся, что ничего такого даже не происходило.
Don't you ever tell my daughter that she is anything less than perfect.

Даже не смей говорить моей дочери, что она не идеальна.
Nobody ever wants to talk about this.

Никто даже поговорить об этом не хочет.
And nothing, not even Musa, could ever change that.

И ничто, даже Муса, никогда не сможет это изменить.
Just because she can do things that no man has ever known before.

Только потому, что она может делать то, что ни один человек даже представить не мог.
That I can't ever spend.

Которые я даже никогда не смогу потратить.
I don't even think they ever consummated their relationship.

Они ведь даже не скрепили их отношения.
I cannot say that Trumaut, Godard, Chabrol or even Rohmer ever really had...

Я не могу сказать, что Трюффо, Годар, Шаброль или даже Ромер когда-либо были такими.
More pain than they ever thought was possible.

Чтобы он себе такой боли даже представить никогда не мог.
That's why I can't ever be a preacher again.

Поэтому я даже и проповедником стать снова не могу.
You invoked my name without ever even talking to me.

Ты говорила от моего имени даже не обсудив это со мной.
I do not understand why you ever returning home.

Вы даже не знаете, зачем обратно.
We are deeply concerned about the chaotic, ever growing delivery of conventional arms in our region and in other parts of the world.

Мы глубоко обеспокоены хаотичными, даже растущими поставками обычного оружия в наш регион и другие районы мира.
I mean, not even Abby was ever really...

В смысле, даже Эбби-то никогда особо...
You get everything you want without ever leaving your home.

Получайте всё, что нужно, даже не выходя из дома.
No one ever saw him again.

Никто его больше даже и не видел.
I don't think I ever even developed those.

Я это, кажется, даже не проявляла.