| Recommends that the Human Rights Council integrate human rights learning into the preparation of the draft United Nations declaration on human rights education and training, bearing in mind the complementarity of this initiative with the World Programme for Human Rights Education and human rights learning; | рекомендует, чтобы Совет по правам человека учитывал обучение в области прав человека при разработке проекта декларации Организации Объединенных Наций об образовании и подготовке в области прав человека, памятуя о взаимодополняемости между этой инициативой и Всемирной программой образования в области прав человека и обучения в области прав человека; |
| The Group of Experts to Draw up a Draft Treaty on the Denuclearization of Africa, set up jointly by the United Nations and the OAU, has as a result been able to carry out its task. | Результатом созданной совместно Организацией Объединенных Наций и ОАЕ Группы экспертов по подготовке проекта договор о создании безъядерной зоны в Африке стало решение этой задачи. |
| The agreement is that the Draft national plan - which preparation engaged the representatives of both governmental and non-governmental sector in B-H - should be presented to the Ministry of Human Rights and Refugees in September 2004. | От имени Боснии и Герцеговины в 2004 году гендерные центры Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской приняли участие в подготовке доклада о развитии людских ресурсов ПРООН, который был посвящен целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия. |
| 1 meeting held with the Southern Sudan Anti-Corruption Commission on progress made in preparing enabling legislation with the Ministry of Legal Affairs and Constitutional Development, and on the South Sudan draft corruption perception survey prepared and conducted by the Commission | Проведение 1 совещания с Комиссией Южного Судана по борьбе с коррупцией для обсуждения совместно с МОЛАКД прогресса в подготовке соответствующего законодательства и предварительных итогов обследования социального восприятия коррупции в Южном Судане, подготовленного и проведенного Комиссией |
| The Conference adopted the Report of the Senior Officials Meeting Preparatory to the current session held in Jeddah from 25-28 Safar 1424H. The Conference adopted the Draft Agenda and Programme of Work prepared by the SOM. | Участники Конференции одобрили доклад совещания старших должностных лиц о подготовке к текущей сессии, состоявшегося в Джидде 25-28 сафара 1424 года хиджры. |
| In 2001, the Assembly had endorsed the recommendations of the Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption (resolution 56/260) and reaffirmed the importance of asset recovery in such an instrument. | В следующем году Ассамблея утвердила рекомендации межправительственной группы экспертов, которая выработала мандат по подготовке международного правового документа по борьбе с коррупцией (резолюция 56/250), и подтвердила важность для этого нового документа такого элемента как возвращение соответствующих средств. |