| I still remember going to the Snowflake Dance and watching him for the first time. | Помню, как первый раз сходил на Танец снежинок, а он там выступал. |
| Isn't the Horn Dance some kind of pagan rite? | А этот Танец Рогов, разве это не сродни языческому ритуалу? |
| Has the Horn Dance changed at all? | А Танец рогов с тех времён изменился? |
| Dance is but a body suffused with life. | Танец это всего лишь тело, наполненное жизнью |
| In 2000 Starr along with Jill Scott contributed to the soundtrack of Save the Last Dance for the lead single of the movie "Shining Through". | В 2000 году Старр вместе с Джилл Скотт внёс свой вклад в саундтрек к фильму За мной последний танец для ведущего сингла фильма Shining Through. |
| In 1984, Lloyd Webber contacted Cameron Mackintosh, the co-producer of Cats and Song and Dance, to propose a new musical. | В 1984 году Эндрю Ллойд Уэббер предложил Кэмерону Макинтошу - сопродюсеру мюзиклов «Кошки» и «Песня и танец», поставить новый мюзикл. |
| The episode featured the return of Mark Gatiss as Tycho Nestoris, who was last seen in season 5's "The Dance of Dragons". | Эпизод также подчеркнул возвращение Марка Гэтисса в роли Тихо Несториса, которого в последний раз видели в эпизоде 5 сезона «Танец драконов». |
| The company "Dance of Fire" is a direct importer of pyrotechnics from China - due to this, the products of the trade mark "Dance of Fire" are defined by great assortment and have the competitive prices. | Фирма «ТАНЕЦ ОГНЯ» является прямым импортером пиротехники из Китая. Благодаря этому, изделия торговой марки "Танец огня" отличаются большим ассортиментом, имеют конкурентоспособные цены. |
| A fitness DVD, Martine McCutcheon: Dance Body, was released in December 2005. | Диск с фитнес-тренировками «Мартина Маккатчен: Танец тела» (англ. Martine McCutcheon: Dance Body) был выпущен в декабре 2005 года. |
| " is a longer and different mix and containing different lyrics from "Dance (Pt. | («Если бы я был танцором (Танец, ч.)») является более длинным и разнообразным миксом и содержит разные тексты из «Dance (Pt. |
| In 1948 the "Sabre Dance" became a jukebox hit in the United States. | В 1948 году «Танец с саблями» стал хитом музыкальных автоматов в США. |
| He also performed the Save the Last Dance's theme song, "Shining Through", with Jill Scott on the six times platinum soundtrack. | Он также исполнил заглавную тему из фильма За мной последний танец, «Shining Through» с Джилл Скотт на ставшем 6 раз платиновом саундтреке. |
| How about Save the Last Dance? | Как насчет За мной последний танец? |
| Dance, ballet, these are French. | Танец, балет, это - французское искусство! |
| Fine Arts, Music, Dance, Drama | Изящные искусства, музыка, танец, драма |
| "Craig's Dance of Despair and Disillusionment." | Эту вещь я назвал Танец отчаяния и разочарования. |
| A bit like his "Hungarian Dance Number Six." | Это, похоже, Брамс. "Венгерский танец номер 6". |
| I love it, it's like a "Chicken Dance" for the Gentiles. | Обожаю это, это как танец маленьких утят для неевреев. |
| We continue The Dance of the Sun and the Moon, | Продолжаем! Танец Солнца и Месяца. |
| During the last few years the company "Dance of Fire" has been studying actively the experience of firework festivals and fireworks competitions, which took place all over the world. | Последние несколько лет компания «Танец огня» активно изучала опыт фестивалей фейерверков и пиротехнических конкурсов, проходящих по всему миру. |
| Ladies and gentlemen, it's time for the highlight of the fayre... the Horn Dance! | Дамы и господа, пришло время кульминации нашего праздника... Танец Рогов! |
| SHE'S SAVING A DANCE FOR ME. | Но она оставит для меня танец. |
| The company "Dance of Fire" - is one of the leading companies in Ukraine, which gives pleasure from pyrotechnic wonders for more than 8 years. | Компания «ТАНЕЦ ОГНЯ» - одна из лидеров на Украине, которая дарит удовольствие от чудес пиротехники уже более 9 лет. |
| ("Dance of the Knights" playing) | (Играет: Танец Рыцарей. Прокофьева) |
| ("Dance of the Knights" plays) | (Играет: Танец Рыцарей. Прокофьева) |