| You know what, I'll bring along some peyote and my favorite dream catcher, and then we can go off and do a harvest dance and duck into my sweat lodge. | Знаешь что, я принесу немного мескалина и моего любимого Ловца снов, потом мы можем пойти и устроить танец урожая и затем посидеть в моей парилке. |
| There are only two things prevent a lady from being asked to dance: | Даму не приглашают на танец только по двум причинам: |
| She walks down the aisle, you say your vows, you go to the reception, you have your first dance. | Она идёт по проходу, ты произносишь свою клятву, вы идёте на прием, и исполняете свой первый танец. |
| You get one more dance, one more, and then we're leaving. | Ещё один танец, один, а затем мы уходим. |
| There's a song and dance that goes along with it, but I have to drink three of them before I can do it. | Там еще есть песня и танец, обязательные во время приготовления, но я должна выпить три таких, прежде чем я смогу сделать это. |
| Would you be insanely jealous if I should ask her to dance? | Вы будете очень ревновать, если я пиглашу ее на танец? |
| Only move she's getting out of me is a victory dance. | Единственное движение, которое я знаю - танец победы |
| Remind me, Captain Poldark, was I engaged to you for this next dance? | Напомните мне, капитан Полдарк, был я обручен с тобой на следующий танец? |
| and I decided to teach to you a little dance I learned. | Я решил показать вам маленький танец, который я выучил недавно. |
| Charlie, don't do your "Dead" dance so close to the fire! | Чарли, не танцуй свой танец мертвеца так близко к огню! |
| throwing this dance has really given me a glimpse of what my life could've been like. | бросать этот танец действительно дали мне представление о то, что моей жизни, возможно, было, как |
| Raymond Wood, I'm delighted to meet you and so, so honored to dance with you. | Реймонд Вуд, я рад с тобой познакомиться и очень, очень благодарен тебе за танец. |
| Why repeat the ritual dance of "discussing what to discuss"? | Зачем нам вновь исполнять ритуальный танец "дискуссия по поводу предмета дискуссии"? |
| It was not even a dance - it was a theatre. | Это был даже не танец - это был театр. |
| Not surprisingly, the dance, common among all the Caucasian peoples, was named in accordance with the ancient totem of the Lezgins: the word "Lek" (Lezgian: лekb) means eagle. | Не случайно этот танец, распространенный среди всех кавказских народов, был назван в соответствии с древним тотемом лезгин: слово «лек» (лезг. лекь) означает орел. |
| The dance was popularized in 1983 when Jackson performed it during a television special, Motown 25: Yesterday, Today, Forever, on March 25 of that year. | Танец привлёк дальнейшее общественное внимание в 1983 году, когда Майкл Джексон исполнил его во время спецвыпуска на ТВ Motown 25: Yesterday, Today, Forever 25 марта того года. |
| Instead of using dance as spectacle as Busby Berkeley did, Astaire used it to move the plot along. | Вместо того, чтобы использовать танец как зрелище, как это делал Беркли, Астер использовал его как продолжение сюжета. |
| dance... is it good or bad... but ta worth a Friday night! | танец... хорошо это или плохо... но та стоит в пятницу вечером! |
| If you can not give a little of that rolled in from pole dance street video, produced by the team of the Cultural Lounge, and just below a photo gallery of the event. | Если вы не можете дать мало, что в прокат с полюсом танец улице видео, получают путем группой культурных Lounge, и чуть ниже фотогалерею события. |
| It contains dance remixes of the six hit singles from Abdul's debut album Forever Your Girl, one remixed album track and one medley. | Он содержит танец ремиксы шести известных синглов из дебютного альбома Forever Your Girl, один сделанный ремикс трек с альбома и одна смесь. |
| Para Para (パラパラ, "Para-Para" or "ParaPara") is a synchronized dance that originated in Japan. | パラパラ, "Para-Para" или "ParaPara") - смешанный групповой танец, возникший в 1980-х в Японии. |
| The dance is based on a deep knowledge of the laws of energy, radiation, frequency and the correlation between tone, form, movement, color, geometry and an idea. | Танец основан на глубоком знании законов энергии, радиации, частоты и сочетания между тоном, формой, движением, цветом, геометрией и идеей. |
| Matamuerte is a humorous dance that conveys the image of people coming across a body on a beach and poking it to see if it is dead or alive. | Матамуэрте - это юмористический танец, который передает изображения людей, прибывающих через тело на пляж и тыкать ею, чтобы увидеть, если он живым или мертвым. |
| His greatest strength is a dance sound, but it is not foreign to him or R'n'B, Pop, Latino or Rock'n'Roll. | Его сильной стороной является танец звук, но это не чужды ему или R'n'B, поп, латино или Rock'n'Roll. |
| Amelia, can I have this dance? | Амелия, можно тебя пригласить на танец? |