| Claire and I were just talking about the proverbial dance of things. | Мы с Клэр обсуждали так называемый танец жизни. |
| Check out the new dance I made up. | Зацените новый танец, что я придумал. |
| I think our dance number was very classy. | А по-моему, наш танец был на высшем уровне. |
| You just better make it a rain dance. | Ты просто лучше сделай этот танец дождя. |
| I was looking forward to one last dance. | Я надеялась на один последний танец. |
| I believe you owe me a dance. | Я думаю, ты должен мне танец. |
| I came to the Irish dance... because I really like Irish girls. | Я пришёл на ирландский танец, потому что мне очень нравятся ирландские девушки. |
| We're not doing the torture song and dance. | Мы уже давно не используем песню и танец как пытку. |
| It's all a very choreographed dance between two soon-to-be lovers. | Это сложнопоставленный танец между двумя будущими любовниками. |
| Through social dance, the boundaries between groups become blurred. | Социальный танец стирал границы между группами. |
| Rather than dancing our Ph.Ds, we should use dance to explain all of our complex problems. | Вместо того, чтобы танцевать наши докторские, следует использовать танец для объяснения всех сложных проблем. |
| I started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things to make my performance better. | Я начал изучать классический балет, джазовый танец, акробатику и другие вещи для большей выразительности моих выступлений. |
| I'll just ask her to dance. | Я просто приглашу ее на танец. |
| Your dad also booed our wedding dance. | А ещё он наш свадебный танец освистал. |
| We've done this dance before. | Мы уже этот танец прежде танцевали. |
| except when she did this dance. | Но только не когда она танцевала этот танец. |
| And Scott Klein asked me to dance. | Скотт Кляйн пригласил меня на танец. |
| If memory serves, I owe you a dance, Ms. Potter. | Если память меня не подводит, я должен вам танец, мисс Поттер. |
| I hope the Queen has saved a dance for you. | Надеюсь, королева приберегла для вас танец. |
| Well, we're going to see the dance. | Ну-с, мы идём смотреть танец. |
| I think she's asking you to dance. | Мне кажется она приглашает тебя на танец. |
| I know you just want special massage or something, a dance later. | Я знаю, ты просто хочешь особый массаж или что-то такое, а потом танец. |
| Well, it's hunky, it's-it's a very important dance. | Ладно, но это первоклассный, это-это очень важный танец. |
| I'd ask you to dance but I've twisted me ankle. | Я бы пригласил тебя на танец, но я вывихнул лодыжку. |
| If you don't mind, I'd like to borrow Ms. Parrish for a dance. | Если вы не возражаете, я бы одолжил мисс Пэрриш на танец. |