| Our first dance will be to Jessie's girl, because my name is definitely Jessie. | Наш первый танец будет под "Девушку Джесси", потому что меня точно зовут Джесси. |
| When I beat you, which victory dance should I do? | Когда я тебя обыграю, какой победный танец мне исполнить? |
| Don't be hatin' on the good news dance. | Не злись на танец хороших вестей. |
| He did this tribal dance, with these bones, and it started to rain, inside the room. | Он устроил племенной танец с костями, и в комнате пошёл дождь. |
| I could choreograph a sick dance, none of you can keep up. | Я могу поставить танец, но он ни у кого не получится. |
| How come you canceled your dance on Friday? | Как вы могли отменить свой танец в пятницу? |
| And your first dance will be to what song? | Под какую песню ваш первый танец? |
| All right, well, thank you for the dance. | Ну ладно, спасибо за танец. |
| More than 16,000 young people are enrolled in 15 training schools for art teachers, where they learn dance, music, theatre and plastic arts. | В стране насчитывается более 16 тыс. молодых людей, проходящих обучение в школах подготовки преподавателей художественных дисциплин, где они изучают танец, музыку, театр и скульптуру. |
| By age 9, Ling was performing award-winning solo dances throughout California, and her umbrella dance had aired on national television. | К девяти годам Линг выступала с сольными танцами по всей Калифорнии, получая награды, а её танец с зонтиком был показан по национальному телевидению. |
| There are also taboos that relate to the cycle; for example, the ritual dance bedhaya can only be performed on Kemis Kliwon. | Есть также табу, которые относятся к циклу; например, ритуальный танец бедхайя может быть выполнен только в день кемис кливон. |
| Most of all, he likes to see her dance, and she dances for him despite suffering excruciating pain with every step. | Больше всего он любит смотреть на её танец, и она танцует для него, несмотря на свои страдания от мучительной боли в ногах. |
| It was one dance, which I only did to make you crazy, by the way. | Это был один маленький танец, которым я всего лишь хотела тебя взбесить. |
| Can I have this spotlight dance? | Может мы станцуем главный танец вечера? |
| And the dance about slave drivers remained! | А вот танец про надсмотрщиков остался! |
| The dance is performed both in weddings (mainly in village weddings) and during other holidays and concerts. | Танец исполняется как на свадьбах (в основном на сельских), так и на других праздничных мероприятиях и концертах. |
| The dance can be performed by one or more dancers, men or women, in a free, Caucasian style of performance. | Танец может исполняться одним и более танцором, мужчиной или женщиной, так же исполняется в массовом виде в свободной кавказской манере. |
| When the dance is performed in pairs, couples do not touch; the woman dances quietly as she regards the man's display. | Когда танец исполняется в парах, пары не соприкасаются; женщина танцует спокойно. |
| The group also conducted a flash mob dance before the debut in the commercial and entertainment districts of Seoul, gaining much interest. | Кроме того, группа провела флэш-моб танец перед дебютом в коммерческих и развлекательных районах Сеула, тем самым, набрав большую популярность. |
| Empress Dowager Cixi and Li Hongzhang decide to stage a lion dance competition to showcase Chinese martial arts and restore national pride. | Императрица Цыси и Ли Хунчжан решают организовать соревнование танец льва, чтобы продемонстрировать китайские боевые искусства и восстановить национальную гордость. |
| Classical Persian dance was elevated to an art form during the Qajar dynasty (1795 to 1925). | Персидский классический танец стал видом искусства в эпоху Династии Каджаров (с 1795 по 1925). |
| "Tango with Dakar" - the documentary dance by Andriy Tsaplienko - Press center - U.A. | "Танго с Дакаром" - документальный "танец" от Андрея Цаплиенко - Пресс-центр - U.A. |
| Bert has a pet pigeon named Bernice, and he created a dance called "Doin' the Pigeon". | Берт дружит с голубем по имени Бернис, и даже создал танец «Вести себя как голубь». |
| While shooting Sebastian and Mia's first dance together, Stone stumbled over the back of a bench, but picked right up and kept on going with the scene. | Когда снимался первый совместный танец Себастьяна и Мии, Стоун наткнулась на позади стоящую скамейку, но поднялась и продолжила следовать сценарию. |
| One theory about the Highland Fling is that it was a dance of triumph at the end of a battle. | Одна очень романтичная теория о хайланд флинге состоит в том, что это танец триумфа окончания битвы. |