| Every dance... was my last dance. | Каждый танец... был последним танцем. |
| The dance was a dance of purification in readiness for the return. | Они танцуют ритуальный танец очищения, чтобы быть готовыми к возвращению. |
| No other dance can compare to the Crane Dance. | Не один танец не сможет сравниться с "Танцем Журавля". |
| Yi Dance (佾舞, literally "row dance") was originally a court dance, but adopted to form part of a Confucian ceremony. | Йи (佾舞) - первоначально придворный танец, принятый позднее как часть конфуцианской церемонии. |
| After the Indian independence movement (1947 to 1950), dance became a university subject, dance schools appeared for the first time, and classical Indian dance became a concert dance form performed in theaters. | Благодаря действиям Индийского национально-освободительного движения (с 1947 по 1950), танец стал предметом, который преподают в университетах, появились танцевальные школы и классический Индийский танец стал сценическим танцем, исполняемым в театрах. |
| Would you dance if I asked you to dance? | Будешь ли ты танцевать, если я приглашу тебя на танец? |
| As hostess, I thought I would dance the outrageous dance with an outrageous guest. | Как хозяйка этого места, я подумала, что станцую скандальный танец со скандальным гостем. |
| My reason for creating them is almost as if I would dance... except this is a much more marvelous dance. | Я снимаю из тех же побуждений, что и танцую... только фильм - это ещё более изумительный танец. |
| I can do the "evolution of dance" dance. | Я умею танцевать танец "Эволюция танца". |
| Folk dance forms include dance theater forms like likay, numerous regional dances (ram), the ritual dance ram muay, and homage to the teacher, wai khru. | Тайский народный танец включает в себя танцевальные формы «likay», многочисленные региональные танцы, ритуальный танец «ram muay» и дань уважения учителю "wai khru". |
| The Düsseldorf show dance and cheerleading group GOLD FIRE looking dance talent from Greater Düsseldorf.GOLD FIRE is one of the most famous dance Groups.Und - in terms of appearances - the most erfolgreichsteCheerdance team in Germany. | Дюссельдорф танец шоу и черлидинг группы GOLD FIRE ищет таланты танец из Большой Düsseldorf.GOLD FIRE является одним из самых известных танцев Groups.Und - с точки зрения выступления - самый erfolgreichsteCheerdance команды в Германии. |
| And ladies, when the young gentlemen ask you to dance, dance with them, even if you don't want to. | И, леди, когда джентльмен приглашает вас на танец, потанцуйте с ним, даже если не хотите этого. |
| Well, then, shall we dance the August dance? | Ну тогда нам стоит исполнить августовский танец? |
| Maybe the girls' legs still itched to dance, but who got them to dance any more? | Может девичьи ножки по-прежнему хотели танцевать, но кто бы приглашал их на танец? |
| I bet that was a real pretty dance, that dance she just did. | Определённо, она станцевала очень хороший танец. |
| Hip-hop dance refers to street dance styles primarily performed to hip-hop music or that have evolved as part of hip-hop culture. | Хип-хоп танец (англ. Hip-hop dance) относится к уличным танцевальным стилям, в основном сопровождаемый хип-хоп музыкой и той, которая развивалась как часть хип-хоп культуры. |
| At the Grand Prix Final, they won the original dance and placed second in the free dance to win the title overall, becoming the first American ice dancers to do so. | В финале Гран-при они выиграли оригинальный танец и заняли второе место в произвольном танце, что позволило им выиграть этот турнир, став первыми американскими танцорами на льду, которые сделали это. |
| Fon Thai is divided into three types: Fon lep (fingernail dance): A northern Thai dance style. | Тайский фон делится на три основные разновидности: Фон леп (танец для ногтей): северный тайский стиль танца. |
| Each dance is built out of the same basic elements, or steps, but the dance itself is unique, and new dances are being choreographed continuously. | Все танцы построены на одних и тех же базовых элементах, но каждый танец уникален, и преподаватели постоянно ставят новые танцы. |
| There are only two things prevent a lady from being asked to dance: Not knowing how to dance, and bad breath. | Даму не приглашают на танец только по двум причинам: если кавалер не умеет танцевать, и если от него дурно пахнет. |
| The dance's pattern: dance while you can. | Как танец. Танцуйте, как только будет возможность.» |
| You know, it is said, that in the lands on the far side of Hell, they dance a dance of three partners. | Вы знаете, говорят, что в земли на той стороне Ада, они танцуют танец трех партнеров. |
| Stanley, when somebody challenges you to dance, you have to dance back at them, or else they'll think you're weak. | Стэнли, когда кто-то вызывает тебя на танец, ты должен танцевать им в ответ, иначе они будут думать, что ты слабак. |
| Right, this is called the robot dance and it's a very famous sort of dance. | Так, это называется "танец робота", и... это весьма известный вид танца. |
| His credo: "Dance and you will enjoy freedom, for dance is a struggle". | Его кредо: «Танцуй и ты насладишься свободой, ибо танец - это борьба». |