| Dance is a French specialty, my good man. | Танец - дело французов, милейший! |
| He's been writing since making his mark as a writer... with his first novel "Bullet Dance". | Он пишет с тех пор, как заявил о себе как писатель... своим первым романом "Танец Пуль". |
| YOU SAID YOU'D SAVE A DANCE FOR ME, | Ты сказала, что оставишь танец для меня... |
| Dance is a way to offer the world the only thing we can offer - ourselves. | Танец - это способ предложить миру по сути единственную вещь, которую мы можем предложить - себя. |
| This is an inside joke referring to the name that Martin gave (after the legendary Gordian Knot) to a complicated structural problem that he had to face while writing the fifth book of the series, A Dance with Dragons. | Это скрытая шутка, которая является ссылкой на название, которое Мартин дал (в честь легендарного Гордиева узла) сложной структурной проблеме, с которой он столкнулся во время написания пятой книги цикла, «Танец с драконами». |
| Among them we have: Aromatherapy, Self Esteem for Women, Bioenergetics, Body Consciousness, Meditation, Relaxation, Dreams, Tai-Chi Chi-Kung, Yoga, Belly Dance, Biodanza, Laughter Therapy and Pilates. | Среди них есть: Ароматерапия, самооценка по делам женщин, биоэнергетика, Body сознания, медитация, релаксация, Dreams, Тай-Чи Чи-Гун, йога, танец живота, Biodanza, смех терапии и пилатес. |
| Dance, Music, Cinema, Theatre, History, Religion, Libraries, Literature, Television, Photography, Architecture, Graphic arts, ... | Кино, Танец, Театр, Музыка, Религия, История, Литература, Фотография, Библиотеки, Телевидение, Архитектура, Реклама, дизайн, ... |
| (STEEL DRUMS PLAYING SABRE DANCE) | (Арам Хачатурян, Танец с саблями) |
| the company "Dance of Fire" - is the laureate of the Berlin Firework Festival "Pyronale 2008" in Germany. | Компания «ТАНЕЦ ОГНЯ» - Лауреат Берлинского фестиваля фейерверков «Пиронале 2008» в Германии. |
| In 2013, the Documentary Film Center hosted screenings of the films 'Pina: Dance of Passion 3D' by Wim Wenders, as well as Car Men and 'Between the Input and Output' by Boris Paval Konen. | В 2013 году в Центре документального кино прошли показы фильмов «Пина: Танец страсти 3D» Вима Вендерса, а также Car Men и «Между входом и выходом» Бориса Павала Конена. |
| BUT, MA'AM, IS NOT THE NEXT DANCE MINE? | Но, мэм, разве следующий танец не мой? |
| "The Dance," I saw it at Moma. | "Танец"- я видела его в Музее современного искусства |
| Among the most notable works are "The Lion Dance" (2000), "Abstract Bandung" (2002), "Silver Landscape" (2015), "Unity" (2015). | Среди наиболее заметных работ «Танец льва» (2000), «Абстрактный Бандунг» (2002), «Серебряный ландшафт» (2015), «Единство» (2015). |
| Hathi shows up occasionally afterwards, appearing once to help drive Grizzle away, another time to help raze the village, again to show Mowgli the Elephant Dance, and one final time in the series finale when the animals bid Mowgli farewell. | Хатхи появляется время от времени после этого, появляясь один раз, чтобы помочь прогнать Гризла, другой раз, чтобы помочь сровнять деревню, снова, чтобы показать Маугли танец слона, и в последний раз в финале сериала, когда животные прощаются с Маугли. |
| THEN TO SEE HIM FLAUNT HIS LIFESTYLE BY BRINGING HIS MALE LOVER TO THE PROM, AND ENGAGE IN WHAT HAS BEEN DESCRIBED AS A HIGHLY PROVOCATIVE DANCE. | Который затем вызывающе продемонстрировал свой жизненный стиль, приведя на выпускной своего любовника и устроив то, что было описано как весьма провокационный танец. |
| Come on I show you the dance dance. | Давай я покажу вам танец. |
| Dare I request another dance? | Могу я осмелиться пригласить вас на танец еще раз? |
| Maybe one more dance. | Ну, ещё один танец и всё. |
| Grant me this dance! | Кларис! Подарите мне этот танец! |
| "Halloween dance." "Post-Halloween dance." | "Хэллоуинский танец". |
| dance while you can. | Как танец. Танцуйте, как только будет возможность. |
| You dance against the walls | Я вижу твой танец на стенах домов. |
| Dance after dance after dance. | Танец за танцем, ещё и ещё. |
| So we dance the dance. | Так мы танцуем танец. |
| "evolution of dance" dance. | Танец "Эволюция танца". |