| Now, let's have one more dance with the bride and groom... | А сейчас, еще один танец специально для жениха и невесты... |
| I hope you're not already engaged for the next dance? | Надеюсь, вы свободны на следующий танец? |
| My lords, ladies and gentlemen, the next dance will be On A Summer's Day. | Леди и джентльмены, следующий танец называется "Летний день". |
| But he wants to know if you'll save him the last dance. | Но он хочет знать, не станцуешь ли ты с ним последний танец. |
| Come on, remember the last decade dance? | Ну, помнишь последний танец десятилетия? |
| You askin' me to dance, Charlie? | Ты приглашаешь меня на танец, Чарли? |
| But when even a lone elephant does a war dance, the grass still feels the pain. | Но когда даже один слон танцует танец войны, траве всё равно больно. |
| The pick-and-roll happens to be this dance in basketball between four players, two on offense and two on defense. | Пик-н-ролл - своего рода танец в баскетболе между четырьмя игроками, двумя в защите и двумя в нападении. |
| A traditional huapango song, "La Bamba" is often played during weddings in Veracruz, where the bride and groom perform the accompanying dance. | Традиционная «La Bamba» часто исполнялась на свадьбах в Веракрусе, когда невеста и жених исполняли свой первый танец. |
| May I ask you for a dance? | Могу я пригласить тебя на танец? |
| I mean, where, I can't say, but I really need you to dance with me. | Где был, сказать не могу, но я хочу пригласить тебя на танец. |
| Isn't this our dance, dear lady? | Не наш ли это танец, милая леди? |
| Joan, let's finish this dance. | Джоан, давай закончим этот танец? |
| Remember the dance solo you were learning? | Помнишь сольный танец, который вы изучали? |
| We can do a dance for the school party? | Можно подготовить танец для школьного утренника? |
| If only he'd ask me to dance. | Вот бы он пригласил меня на танец! |
| You come back tomorrow, I'll start looking into the coke dealer working the dance for, your hiring practices... | Возвращайтесь завтра, я начну с поисков драгдиллера, рабочий танец, твоя практика найма... |
| But when I saw her dance, | Но когда я увидел ее танец, |
| Go down, I want to see you dance! | Пойдём, я хочу посмотреть твой танец! |
| Did you at least dance with the fella first? | Ты его хоть на танец сначала пригласила? |
| Good music, literature, the dance and no matches | Есть классическая музыка, литература... Танец. |
| All I want is to get back out there and have one dance with Brittany. | Все чего я хочу, это вернуться обратно и станцевать один танец с Бриттани. |
| At their event in Taipei, they placed second in the compulsory dance and won the original and free dances to win the gold medal overall. | На втором этапе в Тайбэе они занимали второе место после обязательного танца, но выиграли оригинальный и произвольный танец, что позволило им выиграть вторую золотую медаль. |
| Let's dance to the next number too! | А давайте следующий танец тоже с вами танцевать! |
| They'll show you how you ought to dance | Они покажут вам, как нужно танцевать этот танец. |