| The night of the homecoming dance. | В тот вечер, когда был осенний бал. |
| No homecoming tickets for the dance will be sold after that time. | После этого дня билеты на бал продаваться не будут. |
| So you're going to the homecoming dance. | Вы идете с Вероникой на осенний бал. |
| Well, how about tonight is the Christmas dance and... you could be my date. | Ну, например, сегодня вечером Рождественский бал и пойдёшь со мной... |
| Wait, I thought you were going to the dance. | Погоди, я думала, ты собираешься на бал. |
| I can't go to this dance. | Я не могу пойти на этот бал. |
| It's the day of the dance. | Оно в тот же день, что и бал. |
| Troy, I wanted to go to the dance. | Трой, я хочу пойти на бал. |
| And then he brought up the winter school dance. | А потом он заговорил про зимний школьный бал. |
| You're going to the homecoming dance with Sarah. | Ты пойдешь на бал с Сарой. |
| Just some girl that Barry's inviting to the homecoming dance. | Девушка, которую Бэрри хочет пригласить на школьный бал. |
| Then go to the dance to help me keep an eye on that flirtatious sister of yours. | Тогда пойди на бал, чтобы помочь мне присматривать за твоей ветреной сестрицей. |
| The dance was the most brilliant affair of the season. | Этот бал был самым блестящим событием сезона. |
| Daniel Day-Lewis plays a wheelchair-bound artist who wants a high school dance, even though the town preacher forbids it. | Дэниэл Дэй Люис играет прикованного к коляске художника, который хочет устроить бал для старшеклассников, несмотря на запрет городского священника. |
| I'm going to the New Year's dance with Billy tomorrow. | Мы с Билли собирались завтра на новогодний бал. |
| You know Sam's not going to the dance anymore. | Ведь Сэм уже не идет на бал. |
| What Your Majesty one has to do is dance. | Ваше Величество должны узнать это через бал. |
| I can remember when Ruthy took me to my first school dance. | Я помню, как Рут привела меня на мой первый школьный бал. |
| I'll get you Davy Jones for your school dance. | Я достану вам Дэви Джонса на ваш школьный бал. |
| My three fiercest babies are on their way to the dance right now. | Трое моих самых жестоких деток прямо сейчас направляются на бал. |
| For the fall dance, they do this Halloween maze thing. | На осенний бал устраивают прохождение Хэллоуинского лабиринта. |
| The big dance being a staple of every high school girl's fantasy. | Осенний бал - это главная мечта любой школьницы. |
| There was one event, an Academy tradition the Sadie Hawkins dance? | Было одно мероприятие, традиция Академии, бал Сэнди Хаукинс? |
| You told everyone you invited Selena Gomez to the spring dance. | А кто всем говорил, что пригласил Селену Гомес на весенний бал? |
| You're not going to the senior dance? | Ты не идёшь на выпускной бал? |