| Dance in China is a highly varied art form, consisting of many modern and traditional dance genres. | Танец в Китае - весьма разнообразный вид искусства, состоящий из множества современных и традиционных танцевальных жанров. |
| Farmers Dance (rice growers dance) This is a modern dance created by the Thai Ministry of Culture. | Танец фермеров - современный танец, созданный Тайским министерством культуры. |
| Morris dance is a form of English folk dance usually accompanied by music. | Моррис - английский народный танец, обычно сопровождаемый музыкой. |
| The Kayang Mala dance is one of the most popular dance in Himachal. | Танец Каянг Мала один из популярнейших в Химачале. |
| Legend has it that on the eve of battle the highland chief would call out the clan's best dancers, who would dance the sword dance. | Легенда говорит, что однажды накануне битвы один горский вождь созвал лучших танцоров своего клана, которые умели танцевать танец с мечами. |
| You never know who might come around the punchbowl and ask you to dance. | Никогда не знаешь, кто может пройти около чаши с пуншем и пригласить тебя на танец. |
| Now, little friend, the waltz is a dance of court... | Итак, дружок, вальс - это танец... |
| The last dance in this round is... the Viennese Waltz. | И последний танец этого отделения: венский вальс. |
| Gerald always does this dance when he drinks. | Джеральд всегда танцует этот танец, когда напьется. |
| It was the first dance he ever did on Broadway, so it's extremely emotional for him. | Это был самый первый его танец на Бродвее, так что он очень эмоционален на этот счет. |
| But the only weapon we have is my fan dance. | Но мы можем использовать только мой танец с веером. |
| We have a best man dance to learn. | Нам еще нужно разучить танец шафера. |
| Because this is like like a dance. | Потому что это как... танец. |
| We're thinking about doing our funny dance. | Мы думаем станцевать наш веселый танец. |
| I'll whisper in your ear where their dance is taking them... | Я шепну тебе на ухо куда ведёт их танец... |
| I made up a dance so everyone will be happy. | Я придумал танец, чтобы сделать всех счастливыми. |
| Well, no, I've asked a lot of girls to dance, mom. | Нет, я многих девушек приглашал на танец, мама. |
| Have you seen this John, the annual dance at the village hall tomorrow. | Пойдете ли вы Джон, на ежегодный танец в деревенском зале завтра. |
| I have been ever since I saw you doing that ridiculous molly ringwald dance. | И уже с тех пор, как я увидел твой забавный танец, как у Молли Рингвал. |
| And then I get up and invite her to dance. | И тут я встаю и приглашаю ее на танец. |
| His Highness now asks you to start the dance. | Его Величество приглашает вас сердечно на первый танец. |
| To symbolize this historic meeting of two great nations I would like to invite Mrs. Dr. Woodcomb to this dance. | Чтобы как-то символизировать эту встречу двух великих народов, я бы хотел пригласить миссис Вудком на танец. |
| When I see Araki's photos, they inspire me to dance. | Когда я вижу снимки Араки, они вдохновляют меня на танец. |
| Our dance is just another subject. | Наш танец - просто ещё одна тема. |
| And, in the face of all present, he danced his very last dance. | И, перед лицом публики, он исполнял свой последний в жизни танец. |