| I want to go back to the dance. | Я бы хотела обратно на дискотеку. |
| Guys, check out my friend Britta's Sophie B. Hawkins dance. | Ребята, приходите на дискотеку Софи Б. Хокинс моей подруги Бритты. |
| Looks like someone underestimated the time it takes to plan a dance. | Кажется, кто-то недооценил время, нужное, чтобы устроить дискотеку. |
| A few hours later, the six soldiers returned to Xoxocapa where they went to a dance. | Спустя несколько часов эти шестеро солдат вернулись в Ксоксокапа, где они отправились на дискотеку. |
| He's going to a country square dance on Second Life. | Он идёт на виртуальную дискотеку во "Второй жизни". |
| You guys are in charge of the dance. | А вы - ответственные за дискотеку. |
| Daddy keeps a lock on the door, but she just wants to go out and dance. | Папа держит её под замком, а ей охота удрать на дискотеку. |
| l bought us tickets to the dance. | У меня 2 билета на дискотеку. |
| Why would you not be going to the dance? | Почему ты не идешь на дискотеку? |
| Yes, well, Mr. Tucker, it seems your son Jake had some vodka... at the school dance and Chris got blamed for it. | К делу, мистер Такер, кажется ваш сын, Джейк, принёс водку... на школьную дискотеку, а Криса обвинили в этом. |
| You called me because you wanted me to say it's okay to go to the dance. | Ты позвонила, чтобы услышать от меня одобрение пойти на дискотеку. |
| Can I set you up with a date for the Sadie Hawkins day dance? | Могу я найти тебе девушку на дискотеку Сэйди Хокинс? |
| Well, then maybe I'll throw my own dance, one that doesn't conform to your oppressive gender norms. | Значит, я устрою свою собственную дискотеку! Которая не будет подчиняться Вашим мужским шовинистическим законам! |
| This thing's turning into a dance party! | Это превратилось в дискотеку! |
| You have to get dressed for a dance. | Ты должен одеться на дискотеку. |
| He asked me to a dance. | Пригласил меня на дискотеку. |
| A sock hop Britta has all but "Britta'd" by not "Britta-ing" her own dance. | Вечеринка, которую Бритта в конец забриттятила, не забриттятив свою дискотеку. |
| I am throwing a Sophie B. Hawkins dance. | Я устрою дискотеку Софи Б. Хокинс. |
| He reminisced that everyone remembers going to a nightclub or school disco where it takes a couple of hours before anyone has the bottle to get up and dance. | Он предавался воспоминаниям, убеждённый в том, что, наверняка, «все помнят, как посещали ночной клуб или школьную дискотеку, где уже через пару часов у кого-то была бутылочка, чтобы встать и потанцевать. |
| Jeff, if you don't want to come to my dance you are free to go to the Sadie Hawkins dance, which will be happening at the same time across the cafeteria. | Джефф, если ты не хочешь приходить на мою дискотеку, можешь спокойно идти на дискотеку Сэйди Хокинс, которая будет проходить в это же время на другом конце столовой. |