| The dance's popularity it received became widely known as the "Tell Me Virus". | Вирусный танец получил название «Tell Me Virus». |
| In an experiment, subjects viewed 20 videos of dancers performing the same dance attempting to convey anger, fear, grief or joy. | Во время проводимого им эксперимента испытуемые просмотрели 20 видео различных танцоров, исполняющих один и тот же танец, с помощью которого они передавали злость, страх, печаль и радость. |
| Greeks from Thrace and Cyprus that have adopted çiftetelli music sometimes use it synonymously to mean oriental dance, which indicates a misunderstanding of its roots. | Греки из Фракии и Кипра, которые адаптировали музыку чифтетелли, иногда используют её синонимично, чтобы обозначить восточный танец, что указывает на непонимание его корней. |
| Ever afterward, though the dance of creation change around me in the hall of eternity, I shall be the same. | И впоследствии, даже если танец творения вокруг меня превратится в обитель Вечного, я всегда буду «все та же». |
| "Rồng bay, phượng múa": "Dragon flight, phoenix dance" - Used to praise the calligraphy of someone who writes Chinese ideograms well. | «Rồng bay, phượng múa»: «Полёт дракона, танец феникса» - Похвала каллиграфии того, кто хорошо пишет китайские идеограммы. |
| The expression used by Time for these talks is "Greece and the Euro Zone dance on the precipice". | Выражение, используемое Time для этих переговоров, звучит так: «Танец Греции и еврозоны на обрыве». |
| The family (along with David) then performs Lilo's hula dance together on the empty stage of the competition. | Семья (вместе с Дэвидом) выполняет танец хула Лило вместе на пустой сцене конкурса. |
| Let drama and dance (Nātya, नाट्य) be the fifth vedic scripture. | Пусть драма и танец (Nātya, नाट्य) будут пятым ведийским священным писанием. |
| Jakes began belly dancing in 2000 but had taken other forms of dance, including jazz and ballet, for ten years prior. | Джейкс начала танцевать танец живота в 2000 году, но практиковала другие формы танца, включая джаз и балет, за десять лет до этого. |
| One of her greatest successes was "Demon Machine", a dance performance, in which a group of dancers turned into machines. | Одной из ее самых успешных постановок был танец под названием «Машина демона», когда группа танцоров превращалась в машины. |
| Nuo Dances (儺舞) - a dance with masks which may be performed in Nuo opera or as rituals during festivals to drive away evil spirits. | Нуо (儺舞) - танец с масками, который исполняется в Нуо опере или как обряд во время праздников, для изгнания злых духов. |
| Acrobatic dance emerged in the United States and Canada in the early 1900s as one of the types of acts performed in vaudeville. | Акробатический танец появился в США и Канаде в начале 1900-х в качестве одной из форм действий, исполняемых в водевиле. |
| The festival expanded its educational program and launched a series of lectures 'What is modern dance?' developed together with Arzamas and Sberbank. | Помимо этого, была расширена образовательная программа и презентован цикл лекций «Что такое современный танец?», разработанный совместно с Arzamas и Сбербанком. |
| The dance is very ancient, its a reminder of the Azerbaijani struggle of strong men and was performed in honour of them. | Сам танец - древний, напоминает бой богатырей Азербайджана и исполнялся раньше в их честь. |
| May I have the next dance? | Позвольте пригласить вас на следующий танец. |
| She was born in Paris, where she studied dance at the Paris Opera Ballet before taking the stage. | Родилась в Париже, где изучала танец в балете Парижской Оперы, прежде чем принимать на сцену. |
| And now... first dance of this year's Senior King and Queen! | И сейчас... Первый танец короля и королевы этого года! |
| Are you going to ask me to dance or not? | Ты собираешься приглашать меня на танец? |
| Though I have prepared a little "I was right" dance that I can show you later. | Хотя не готовился, но позже я тебе покажу свой "я был прав" танец. |
| Why don't you buy him a dance? | Почему бы тебе не купить ему танец? |
| All right, you have the right to ask a girl to dance. | Твое право - пригласить девочку на танец. |
| Sure, they'll do their little dance and tomorrow, next day... they'll give the word. | Уверен, они исполнят свой маленький танец. и завтра они дадут слово. |
| Don't you want our first dance to be perfect? | Ты разве не хочешь, чтобы наш первый танец был идеальным? |
| Are friends supposed to have a first dance? | А друзьям можно иметь первый танец? |
| Which means that my first dance is with you. | Это значит, что мой первый танец будет с тобой |