| I'll finish the dance with you later. | Я закончу с тобой танец позже. |
| Because this dance is what made an amazing man fall in love with me. | Потому что именно этот танец заставил шикарного мужчину влюбиться в меня. |
| I want us to look good for the first dance. | Когда у нас будет первый танец, я хочу чтобы это выглядело хорошо. |
| And the grim master, Death, invites them to dance. | И грозный Повелитель - Смерть - их приглашает на танец. |
| That's my debutante dance, when I came out. | Это мой дебютный танец, когда я вышла в свет. |
| Trendy dance that the kids here like. | Как здешняя молодёжь. Модный танец. |
| Performing his ritual "hiding from Cuddy to avoid getting a new case" dance. | Исполняет свой привычный ритуальный танец: прячется от Кадди, чтобы она не вручила новое дело. |
| It is insane what dance is right now. | Танец сегодня - это просто невообразимая вещь. |
| In the sand you can leave the dance boots safely at home. | В песке вы можете оставить танец сапоги безопасно в домашних условиях. |
| What had once been a dance had become a battle. | И вот однажды танец страсти... превратился в войну. |
| So, I'm out experiencing this beautiful, crazy dance called life. | Так что я вышел, чтобы ощутить прекрасный и безумный танец, который зовётся - жизнь. |
| I didn't know what I'd found when I asked you for a dance. | Я не знал, что нашел, когда пригласил тебя на танец. |
| Why, he can take me to the dance. | Да, ведь, он может пригласить меня на танец. |
| That's why we can't miss this dance. | Вот именно поэтому мы не можем пропустить этот танец. |
| Another dance and my reputation will be lost forever. | Ещё один танец и моя репутация погибнет навсегда. |
| Okay, but we were just rehearsing our dance. | Хорошо, но мы просто репетировали наш танец. |
| I'm not watching the happy dance. | Я уже вижу его победный танец. |
| I'm not watching the happy dance. | Я не буду смотреть на его победный танец. |
| All right, well, if you do, save me a dance. | Хорошо, ну, если вдруг придешь, оставь мне танец. |
| I must have the first dance with you. | Первый танец вы должны обещать мне. |
| It was probably the best dance. | Вероятно, это был лучший танец. |
| I will teach you Moroccan dance... | Я, ты... Марокканский танец. |
| If dance is our weapon, then this is our armour. | Если танец - оружие, то это наши доспехи. |
| I had to teach him how to shave, and slow dance. | Мне пришлось учить его бриться и танцевать медленный танец. |
| That dance was horrible, and I'm really annoying. | Этот танец был ужасным, и я реально раздражаю. |