| Well, the actual color of the drug in its nonsynthesized kind of a bluish hue. | Натуральный цвет таблетки в несинтезированной форме... голубоватого оттенка. |
| If your text changed color or size because of above errors, please retype or restore those text then reset the color and size again. | Если цвет или размер текста в вашем блоге изменился в связи с наличием описанных выше ошибок, следует перенабрать текст либо исправить ошибки в тегах и/ или HTML-коде, затем снова установить цвет и размер текста. |
| By default the color is blue, but we want the lightning bolt to look more natural. | По умолчанию цвет свечения в пресете голубой. Поэтому изменим цвет ползунков на более типичный для молнии. |
| This method erases pixels which have this color; other pixels are partially erased and their color is changed. | Таким образом стираются все точки с этим цветом; другие точки стираются не в полную и их цвет меняется. |
| For example, if we change the triangle's color in the red channel to blue, the red color components in every point of the channel will become blue. | Например, изменим в канале красного цвета цвет треугольника с красного на синий. Это приведет к тому, что значения красной составляющей каждой точки канала изменятся на значения синей. |
| If one file is the same and one file is different on a line then the color shows which file is different. The red color means that both other files are different. | Если один из файлов будет одинаковым, а другой будет иметь отличия в строке, то KDiff3 покажет где разница. Красный цвет означает, что оба файла различны. |
| If enabled, the background color of the editor will be used. This may be useful if your color scheme is designed for a dark background. | При включении этого флажка, будет использован цвет фона редактора. Это может быть полезно, если вы используете тёмный фон редактора. |
| A crittercam attached to two Humboldt squid revealed that they "flash talk" with each other by changing color in certain ways, and that they can disguise themselves by shifting the color patterns in other ways. | Криттеркамы (англ.)русск., закреплённые на двух кальмарах Гумбольдта, показали, что они «разговаривают» друг с другом, меняя цвет определённым образом, а также могут маскироваться, изменяя расцветку иными способами. |
| If you want to change the color of several strokes having one color, activate the Magic Tube tool and left-click on one of these strokes. | Если на изображении есть несколько штрихов одного цвета и требуется изменить цвет всех этих штрихов, то необходимо выбрать инструментов Волшебный тюбик (Magic Tube) и щелкнуть по одному из штрихов. |
| They coded correlations in the thickness of gray matter in different parts of the brain using a false color scheme, in which no difference is coded as purple, and any color other than purple indicates a statistically significant correlation. | Они представили корреляции толщины серого вещества в разных участках мозга используя псевдоцветную схему, в которой отсутствие корреляции обозначено фиолетовым, а любой другой цвет, отличный от фиолетового, показывает сколько-нибудь статистически значительную корреляцию. |
| calls the Tube tool that changes the color of a drawn stroke (the brightness range of the color is taken into account too). | предназначена для вызова инструмента Тюбик (Tube), с помощью которого можно изменить цвет и яркостной диапазон уже нарисованного штриха. |
| This is default. The clock will get its font color from the current desktop theme. | Часы будут использовать цвет текста текущей темы оформления. |
| You must only use it, when the screen changes to this kind of a blueish color. | Смотреть черезе них надо тогда, когда цвет экрана становится голубоватым. |
| The skin, sky, verdure, and tree color patterns help users to select realistic colors for their picture. | Есть возможность сохранять и загружать "штрихи", одним щелчком мыши изменять выбранный цвет. |
| And they're violently dispersing the ink so that it actually gets diluted out, and the color's gone. | Оно распыляет чернила, разбавляя их, и цвет исчезает. |
| The color of the lights indicates which sound I amplaying. | Цвет лампочки показывает, какой звук я играю: |
| My favorite color is chartreuse because I like the way it sounds coming out of my mou - chartreuse. | Мой любимый цвет - зеленовато-желтый, потому что мне нравится, как это звучит. |
| But pour this same glass of wine into the sea, the sea's color remains unchanged. | Но если вы выльете бокал вина в море, цвет моря не изменится. |
| Right-click on the tab to color-code it with your favorite color. | С помощью правого клика на закладке можно настроить её цвет. |
| As Teferi's Moat enters the battlefield, choose a color. | При входе Рва Тефери в игру выберите цвет. |
| The hexagon consists of 6 sections, each having one color and a control. | Каждая секция раскрашена в определенный цвет и содержит в себе регулятор. |
| As your backup is running the category gauges will change color showing you the backup as it happens. | В ходе резервного копирования индикатор содержимого меняет цвет, показывая процесс сохранения. |
| The width, the color and the level of effect are adjusted in the Settings panel. | Ширина и цвет рамки, степень «рваности» краев задаются с помощью параметров. |
| Select a dark color for the dress and draw an outline within the dress following its boundaries. | Выберем для платья какой-нибудь темный цвет и обведем платье по контуру. |
| In this tutorial we are going to change the color and the texture of the pillow to make it look like grass. | В данном примере поменяем цвет и текстуру подушки и тем самым сделаем игрушку более живой. |