The golden color is the symbol of the sun, peace, development, and bright future. |
Золотистый цвет - символ солнца, мира, прогресса, светлого будущего. |
Patients who suffer from nutritional optic neuropathy may notice that colors are not as vivid or bright as before and that the color red is washed out. |
Пациенты, которые страдают от пищевой нейропатии зрительного нерва могут заметить, что цвета стали не такими яркими или светлыми, как прежде, и что красный цвет вымывается. |
Under the white strips, the basic color of the ceiling is orange with light to dark tones indicating where a passenger is inside the building. |
Под белыми полосами основной цвет потолка оранжевый с тонами от светлого к тёмному, которые указывают на местоположение пассажира в здании. |
The green color extends to the outer fourth of the ventral shields, and the center of the belly is yellow. |
Зелёный цвет распространяется на внешнюю четверть брюшных щитков, а центр брюха жёлтый. |
Every pixel from the secret image is encoded into multiple subpixels in each share image using a matrix to determine the color of the pixels. |
Каждый пиксель из секретного изображения кодируется в несколько субпикселей в каждой части изображения с помощью матрицы, определяющей цвет пикселя. |
For all objects layer can be configured general parameters, such as color lines, fills, style and thickness of lines and translucent value. |
Для всех объектов слоя могут настраиваться общие параметры, такие как цвет линий, заливки, стиль и толщина линий и значение полупрозрачности. |
Agingtabs color tabs from light gray to dark gray depending on how recent is the last time. |
Agingtabs цвет вкладки от светло-серого до темно-серого в зависимости от того, как последние в последний раз. |
For all those who are a little "shrill" like here is a color variation of the CSS web template smart in pink... |
Для всех тех, кто немного "пронзительное", как здесь является изменение цвета в Сети CSS шаблона смарт в розовый цвет. |
First one assigns a constant color to the object based on the value of a specific custom attribute - miLabel. |
Первый из них в зависимости от значения специального атрибута miLabel на объекте назначает определенный цвет всему объекту. |
Absolutely unexpectedly favorite color of the season is yellow and not only is gentle-citric, but also burning, acid yellow. |
Совершенно неожиданно фаворитом сезона стал желтый цвет, причем не только нежно-лимонный, но и жгучий, кислотный желтый. |
If selecting to preview or print background colors, the background color in short frames may not be shown across the whole page. |
Если выбирается предварительный просмотр или печать вместе с фоновыми изображениями, цвет фона в небольших рамках может не отображаться по всей странице. |
Camion "Mercedes 1840", 2001 year, white color, from the name of Glavaţchi Vasile. |
Camion "Mercedes 1840", г/в 2001, белый цвет, от имени Glavaţchi Vasile. |
At the stage of planning we take into account such details as color of walls, height of partitions between workers places, type and quality of illumination. |
При планировании ремонта и отделки офиса мы учитываем такие детали как цвет стен, высота перегородок между рабочими местами, тип и качество освещения. |
The color is reddish brown to thin and bent wings, it has a forked tail and a wingspan of about 1.50m. |
Цвет красновато-коричневого до тонких и изогнутых крыльев, он имеет раздвоенный хвост и размах крыльев около 1.50m. |
Pools are available in our standard solid blue models or any other color from RAL palette (additional payment). |
Чаша бассейна стандартно имеет приятный голубой цвет. По желанию заказчика наши специалисты помогут подобрать любой другой цвет из RAL палитры цветов. |
The model is more expensive than normal color, but in my opinion is much more beautiful: the shares are shaded something fantastic. |
Модель является более дорогим, чем нормальный цвет, но на мой взгляд, гораздо более красивым: акции затененных нечто фантастическое. |
Some noted examples of symbolic designs include: Yellow is the color of the Emperor. |
К числу заметных примеров относятся: Жёлтый - цвет императора. |
LPR filters work by blocking light of certain wavelengths, which alters the color of the object, often creating a pronounced green cast. |
Убирающие световое загрязнение фильтры работают путём блокирования света определённых длин волн, которые меняют цвет объекта, часто создавая выраженный зелёный оттенок. |
Mutations in two regulatory genes of white grapes turn off production of anthocyanins, which are responsible for the color of purple grapes. |
Мутации, произошедшие в двух регуляторных генах белого винограда выключили производство антоцианов, которые отвечают за цвет фиолетового винограда. |
It requires an extended observing program to establish the star's true (that is, averaged over a full period) apparent magnitude and color. |
Нужна обширная наблюдательная программа, чтобы установить истинную (то есть усреднённую за полный период) звёздную величину и цвет звезды. |
This red color has come to be identified with Inari because of the prevalence of its use among Inari shrines and their torii. |
Красный цвет стал ассоциироваться с Инари из-за частого его использования в её храмах и тории. |
Slow-moving funnels, which ingest a considerable amount of debris and dirt, are usually darker, taking on the color of debris. |
Медленно движущиеся воронки, которые успевают поглотить значительное количество мусора и грязи, как правило, темнее и принимают цвет накопленного мусора. |
Users can set it to use the system theme or choose a custom accent color, background image, and light/dark preference. |
Пользователи могут установить его для использования системной темы или выбрать пользовательский цвет, фоновое изображение, темную или светлую тему. |
The color of each tile designate the terrain type; water, plains, mountains and hills. |
Цвет каждого квадрата обозначается типом: водой, равнинам, горами и холмами. |
As in humans, much of the genetics and etiology behind eye color are not yet fully understood. |
Как и у людей, у лошадей генетика и этиология, ответственные за цвет глаз, ещё не вполне ясны. |