Persian cats can have virtually any color or markings. |
Голуби могут иметь практически любой цвет и рисунок. |
Images from the Huygens probe show that the Titanean sky is a light tangerine color. |
На изображениях с зонда «Гюйгенс» видно, что небо Титана имеет мандариновый цвет. |
The base color must always be predominant. |
Белый цвет никогда не должен преобладать над основным окрасом. |
The color pink signifies that a player has been withdrawn from the competition. |
Розовый цвет означает, что спортсмен был снят с соревнований. |
TUBALL nanotubes provide conductivity to colored and transparent coatings with minimal impact on color or transparency, while maintaining or increasing mechanical properties. |
Нанотрубки TUBALL придают электропроводность покрытиям, оказывая минимальное влияние на их цвет и степень прозрачности, а также сохраняют или улучшают их механические характеристики. |
Each of these bolts has a specific function and color. |
У каждой молнии есть определенные функции и цвет. |
Its surface is heavily cratered and is grey in color. |
Его поверхность густо усеяна кратерами и имеет серый цвет. |
Red color seen in the form of bright red flares like the lightning flash shows anger. |
«Красный цвет в форме ярких вспышек, похожих на сверкание молнии, означает гнев. |
Resource utilization in the Processes tab is shown with various shades of yellow, with darker color representing heavier use. |
Использование ресурсов на вкладке «Процессы» отображается с различными оттенками желтого цвета, причем более темный цвет представляет более значительное использование. |
In Thailand, the color associated with Friday is blue (see Thai calendar). |
В Таиланде, жёлтый цвет традиционно связан с понедельником (см. тайский солнечный календарь). |
The oil has a reddish color used as ink on hides and skins. |
Масло имеет красноватый цвет, используемый в качестве чернил на кожах и шкурах. |
Adult males change their color during the mating period. |
Самки меняют цвет в брачный период. |
It is the color of life, charity and love. |
Это цвет жизни, милосердия и любви. |
The characteristic color of the Casa Rosada is baby pink, and is considered one of the most emblematic buildings in Buenos Aires. |
Его характерный цвет розовый и считается одним из самых символичных зданий в Буэнос-Айресе. |
With the Lights Out is packaged in heat-sensitive material which changes color when touched, revealing images of recording session tapes. |
With the Lights Out упакован в термочувствительный материал, который меняет цвет при касании, показывая изображения с записи. |
Typically, the center field background color is dark-red, dark-navy blue, beige. |
Как правило, цвет фона центрального поля темно-красный, темно-синий, бежевый. |
Printable materials provide decisive advantages beside printability, such as mechanical flexibility and functional adjustment by chemical modification (e.g. light color in OLEDs). |
Печатные материалы, помимо пригодности к печати, обеспечивают новые решающие преимущества, такие как механическая гибкость и функциональная настройка с помощью химической модификации (например, светлый цвет органических светодиодов OLED). |
Each diagram is scaled separately according to the maximum correlation (each color has its scale). |
Каждый график масштабируется отдельно по Мах соотношению (каждый цвет имеет свой масштаб). |
Racks are painted in green - the corporate color of the project. |
Стойки покрашены в корпоративный цвет проекта - зеленый. |
It does not change color when mixed with iodine. |
Не меняет цвет при смешивании с йодом. |
This tree is valued for the rich red color of its wood. |
Это дерево ценится за насыщенный красный цвет его древесины. |
For instance, canyons have the same color as the cratered terrain. |
Например, у каньонов такой же цвет, как и у кратерированных участков. |
The cell background pattern and color can be selected from the Background page. |
Узор и цвет фона ячейки можно выбрать на вкладке Фон. |
Select the Month view background color here. |
Цвет фона просмотра «Месяц». |
Select the working hours background color for the Month view here. |
Цвет рабочего времени в просмотре «Месяц». |