| The check-box The History palette is always grouped with other tabs fixes the History tab with the Color and Swatches tabs. | Включение чек-бокса Палитра "История" всегда сгруппирована с другими палитрами (The History palette is always grouped with other tabs) фиксирует расположение данной палитры на закладке рядом с закладками Цвет (Color) и Образцы (Swatches). |
| For the coat and the top hat we select dark blue from the Color Palette and draw an outline within the coat and the hat. | Для пальто и шляпы выберем в Палитре цветов темно-синий цвет и обведем пальто и шляпу по контуру. |
| For instance, if a table represents sales data of a company, it might include Date of sale, Sales person, Item sold, Color of item, Units sold, Per unit price, and Total price. | Например, если у нас есть таблица, отражающая данные по продажам компании, которые включают дату продажи, имя продавца, название проданной единицы, её цвет, количество проданных единиц, цену для каждой и суммарную цену. |
| So, theoretically, this Color Selection Standard Dialog should help us to very easily correct a stroke which should be too little saturated (too gray), or too colored, or too dark, or to light, simply by modifying the digits in this window. | Таким образом, теоретически, Стандартный диалог выбора цвета позволяет легко и быстро изменить цвет, например, сделать его насыщеннее (или наоборот менее насыщенным), сделать его темнее или светлее, изменить оттенок. |
| Default colors are the Foreground and the Background colors of the Toolbox, but, when you click on a box, you call the Gimp Color selector which lets you select other colors. | Цвета по умолчанию есть цвет переднего плана и фона из панели инструментов. При нажатии кнопок появится Диалог выбора цвета. |
| And that is, what is your favorite color? | Какой твой любимый цвет? |
| Set here the color used to draw composition guides. | Указать цвет направляющих линий. |
| Bright orange - that's a pretty distinctive color. | Ярко-рыжий. Цвет выделяется. |
| And it has got a new color, too... | И покрашена в другой цвет... |
| Color in stained glass comes from metallic salts. | Цвет витража вызван солями металла. |
| Color used for text on back of flashcard | Цвет фона на оборотной стороне карточек |
| Look at his color, the liver is the problem. | Посмотрите на цвет его лица. |
| The color of the background. | Траектории планет затухают в цвет фона? |
| The background color for the teacher's line. | Цвет фона поля показа текста. |