| Just as a flower does not choose its color we are not responsible for what we have come to be. | Так же, как цветок не выбирает свой цвет... мы не в ответе за то, кем суждено нам стать. |
| Your design is very warm... and the color is very elegant. | Очень тёплый дизайн, да и цвет очень нежный. |
| I have following color of first and second thumb: 434343, third - 000000. | Цвет первого и второго ползунков у меня 434343, третьего - 000000. |
| The proposal is really spectacularly: full of mood and color! | Предложение действительно впечатляюще: полный настроение и цвет! |
| We will not change the parameters of the pattern (rotation angle, scale, color). | У текстуры никакие параметры (угол поворота, масштаб, цвет) изменять не будем. |
| The install works fine, there is no error, but the screen background is just the wrong color, red, instead of blue. | Установка работает нормально, без ошибок, но фон экрана вместо голубого имеет неправильный красный цвет. |
| You can modify this element's size, opacity, thickness, edge softness, and color. | У элемента можно регулировать размер, прозрачность, ширину, мягкость краев и цвет. |
| We select the blue color for the background and draw an outline along the shoulders and the head of the girl. | Для фона выберем голубой цвет и проведем контур вокруг плеч и головы девушки. |
| adds the current color to the collection of swatches. | добавляет к образцам текущий основной цвет. |
| The color of the element, its size, opacity, the number of rays, and their size are regulated with corresponding parameters. | Цвет элемента, размер и прозрачность, а также количество лучей и их размер регулируются с помощью соответствующих параметров. |
| The yellow color turned out just right. | Желтый цвет именно такой, какой нужен. |
| Colors Gallery updated with Sepia brown (Sepiabraun) color. | В фотогалерею добавлен цвет Sepia brown (Sepiabraun). |
| The function below takes the pointer to that window as a parameter, first changes its background color and then writes the menu names. | Функция, приведенная ниже, получает в качестве параметра указатель на это окно, и сначала изменяет его цвет подложки, а затем выводит названия пунктов меню. |
| Choose the color you want for your text! | выБирают цвет, котор вы хотите для вашего текста! |
| When strength = 100% the color of the first element is used across the entire line. | При нажиме = 100% вдоль всей проводимой линии повторяется цвет первого элемента. |
| Next we are choosing the color of the foreground (in this case 32, which is green). | Далее определяем цвет шрифта (в нашем примере это 32 - зеленый). |
| For example, the characters "0" through "7" will all have the same color attributes. | Таким образом, например, символы 0... 7 всегда будут иметь одинаковый цвет. |
| If useColor is active - calculations use color of pickColor. If it's inactive (by default) - labelNum is used. | Переключаться между первым и вторым режимом - с помощью useColor - если он активирован, используется цвет pickColor, если деактивирован (по дефолту) - номер лейбла labelNum. |
| Technically when Mary leaves the room, she would not have the ability to see or know what the color red is. | Технически говоря, когда Мэри покинет комнату, у неё не будет способности видеть или знать, что такое цвет. |
| The color yellow here represents the sun and the desert in the north of the country. | Жёлтый цвет олицетворяет солнце и пустыню в северной части страны. |
| and select in the dialog box corresponding color. | и выбрать в открывшемся диалоговом окне соответствующий цвет. |
| The wide assortment of Perfect Silk LashesTM gives you a chance to combine its color and length! | Широкий ассортимент продукции Perfect Silk LashesTM дает возможность комбинировать длину и цвет ресниц! |
| Rubies, like sapphires, are one of the varieties of gem-quality corundum, the color of which is conditioned by the impurity of chrome. | Рубины, как и сапфиры, являются одной из разновидностей ювелирного корунда, цвет которого обусловлен примесью хрома. |
| Under the first color scheme, RR was colored green and RJ was red. | Логотип RR перекрасили в зелёный цвет, в то время, как RJ стал красным. |
| Pastel paintings made with pigments that change color or tone when exposed to light suffer comparable problems to gouache paintings using the same pigments. | Пастельные картины, выполненные с использованием пигментов, которые изменяют цвет или тон при воздействии света, испытывают сравнимые проблемы с картинами гуашью, использующими те же пигменты. |