| As the child matures, the color may deepen to a dark red or purplish color. | По мере роста ребёнка, цвет может усилиться до тёмно-красного или фиолетового. |
| I click on the Eyedropper Button and then somewhere on the arm of the swimmer of the first color photo, to get a first skin color. | Выберем инструмент Пипетка (Eyedropper) и щелкнем этим инструментом где-нибудь на руке женщины, чтобы выбрать первый цвет для кожи. |
| This labeling is dual to a coloring of the rectangular subdivision itself in which the vertical edges have one color and the horizontal edges have the other color. | Эта маркировка двойственна раскраске самого дробления, в которой вертикальные рёбра имеют один цвет, а горизонтальные - другой. |
| It's rarely color that I find in nature, although, you know, juxtaposed next to artificial color, natural color is so beautiful. | Редко цвет, который я нахожу в природе, особенно, если сравнить его с искусственным, натуральный цвет так прекрасен. |
| When the circle goes away you will have another color, the complementary color. | После того, как круг исчезнет, вы увидите другой, дополнительный цвет. |
| Choose the color you like the best. | Выберите цвет, который вам больше всего нравится. |
| What made you think that my favorite color was green? | С чего ты решил, что мой любимый цвет - зелёный? |
| The color is purple rather than pink. | Этот цвет скорее фиолетовый, чем розовый. |
| Even if you wash it, the color won't come out. | Даже если постирать, цвет не полиняет. |
| The color of her dress and that of her shoes go well together. | Цвет её платья и туфель хорошо подходят друг к другу. |
| Green is the color of lima beans. | Зелёный - это цвет лимской фасоли. |
| Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color. | Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет. |
| Because I come from another land, the color of my skin is different. | У меня иной цвет кожи, потому что я приехал из другой страны. |
| It's called Blue Ruin, the color. | Называется "Синие руины", этот цвет. |
| You know, I have a natural flair for space and color and an eye for choosing soft furnishings. | Знаете, у меня природное чутьё на пространство и цвет глаз на выбор мягкой мебели. |
| A graphic context includes the foreground color, the background color, the font of text, and other graphic parameters. | Графический контекст включает в себя цвет переднего плана, цвет фона, шрифт текста и другие параметры. |
| A color like red, which was fairly easy for many cultures to make - they began to see that color fairly early on. | Например, многим народам было легко получить красный цвет, поэтому они начали различать этот цвет достаточно рано. |
| And scientists have done this on land for years; we just use a color that the animals can't see and then a camera that can see that color. | На земле ученые использовали это многие годы, мы всего лишь используем цвет, которые животные не видят, а затем камеру, распознающую этот цвет. |
| Color without pigments: this peacock is creating color with shape. | Цвет без пигмента: павлин меняет цвет за счёт формы. |
| Find the color currently selected in the palette, in the color selector on the left. | Указать цвет, выделенный в палитре, в панелях выбора цвета. |
| The planet Venus is associated with metal because it is white in color (the Chinese color of death), and rises in the west as the evening star. | Элемент Металл связан с планетой Венера из-за её белого цвета (В Китае белый цвет символизировал смерть) и поднимается на запад, как вечерняя звезда. |
| Color paints are mixed together to create darkness, because each color absorbs certain frequencies of light. | Чтобы создать темноту, цветные краски смешивают вместе, поскольку каждый цвет поглощает определённые частоты света. |
| Now, this one is blue, and that's the color of most bioluminescence in the ocean because evolution has selected for the color that travels farthest through seawater in order to optimize communication. | Эта - голубая, и это-цвет практически всей биолюминесценции в океане, потому что эволюция выбрала цвет, который движется наиболее далеко сквозь морскую воду, с целью оптимизации коммуникаций. |
| A color like red, which was fairly easy for many cultures to make - they began to see that color fairly early on. | Например, многим народам было легко получить красный цвет, поэтому они начали различать этот цвет достаточно рано. |
| Color without pigments: this peacock is creating color with shape. | Цвет без пигмента: павлин меняет цвет за счёт формы. |