| Color used for unknown keys. | Цвет, используемый для неизвестных ключей. |
| Color used for expired keys. | Цвет, используемый для устаревших ключей. |
| Color, shape, fabric? | Цвет? Покрой? Длина? |
| Color and consistency abnormal. | Цвет и консистенция аномальны. |
| Who turned out the... Color? | Кто выключил св... цвет? |
| And it acquires shape and Color, | И обретает цвет и звук, |
| Color matches the surrounding dirt. | Цвет совпадает с прилегающей почвой. |
| n this section which is prepared for you with a view to facilitating the appropriate color selection, you can preview the paints which can be chosen for the external and internal walls with the method "paint yourself". | Для того что бы облегчить выбор соответствующей краски вы в этом разделе пробуя сможете найти подходящий цвет и для внешних стен и для внутренних. |
| And I guess one of the questions on everybody's mind is: How does that influence your study of choosing because that's an activity that for most people is associated with visual inputs like aesthetics and color and so on? | И догадываюсь, что у всех возник вопрос: Как это влияет на ваше исследование выбора, потому что для многих выбор ассоциируется с визуальным восприятием, например, эстетика или цвет и так далее? |
| And then they'll be able to see color, and then they'll beable to see in definition, and one day, they'll see as well as youand I can. | Затем - цвет, затем - зрение в некотором разрешении иоднажды слепые смогут видеть так же хорошо, как и мы |
| LCD Display- Why does LCD function well when connected to single signal, but lose brightness and color, or even show no image when connected to signal distribute? | Почему ЖК монитор функционирует хорошо когда с единственным сигналом, но теряет яркость и цвет, или даже не показывает ни какого изображения когда с распределенным сигналом? |
| Color of the rose champagne results from short-time contact of white wine with red grape peel in grape must. | Цвет розового шампанского образуется в результате кратковременного контакта белого вина с кожицей красного винограда в сусле. |
| Tasting: very intense dark red Color with reflections ruby. | Характеристика: Темно-красный очень насыщенный цвет с рубиновыми оттенками. |
| Car Make: Lincoln Release: 1979 engine capacity: 6600 cm3 the manufacturer of the land: USA Color: golden metallic Dimensions: 6.95 x 2.2 m passenger seats: 5... | Марка автомобиля: Lincoln Выпуск: 1979 Объем двигателя: 6600 см3 Производитель земли: США Цвет:... |
| They began producing visual effects in 1993 with its first three films, True Lies, Interview with the Vampire, and Color of Night, being released in 1994. | Компания начала свою деятельность в 1994 с фильмов Правдивая ложь, Интервью с вампиром и Цвет ночи. |
| You virtual makeup bag offers these tools: Lipstick, Powder, Rouge, Eye Color, Eye Shadow, and Eye Liner. | Программа поможет: накрасить губы; нанести румяна, тени и пудру; подвести глаза и изменить их цвет. |
| Mnatsakanyan's songs are possible to find in several Armenian films, including Sergei Parajanov's The Color of Pomegranates (1969), also dedicated to the life of Sayat Nova. | Песни в исполнении Норайра Мнацаканяна можно встретить в различных армянских и советских кинокартинах таких как «Цвет Граната» Сергея Параджанова (1969), посвящённому жизни Саят-Новы. |
| By choosing "Configure Color and Opacity", you can bring up a dialog that allows you to set these to values other than the defaults, which are red at 50% opacity. | Выбрав пункт «Настроить цвет и непрозрачность», вы вызовете диалог, позволяющий вам установить эти параметры в отличное от умолчания значение, которым является красный цвет с 50% прозрачности. |
| Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart | Цвет графика среднего числа личеров на запущенный торрент |
| Color he sees as a dispositional property, not an objective one, an approach which allows for the facts of difference between person and person, and also leaves aside the claim that external objects are colored. | Цвет Маунд рассматривает как свойство диспозиции, а не объективность, при которой учитываются факты различий между человеком и человеком, а также оставляет в стороне утверждение, что внешние объекты окрашены. |
| In the Widget Color page you can configure the colors you want for the line and the fill of the widget. This option obviously makes sense only for classes displayed in diagrams, and is missing if you open the class' properties dialog from the Tree View. | На странице Цвет элемента вы можете выбрать цвета для линий и заливки объекта. Очевидно, что опции на данной странице имеют смысл только для классов, показанных на диаграммах, и недоступны при открытии диалога свойств класса из дерева модели. |
| Red can be comical: it can draw your attention to the poor little personality of the little fire hydrant suffering from bad civic planning in Havana. Color can animate simple blocks, simple materials: walking in New York, I'll stop. | Красный может быть комическим: он может привлечь ваше внимание к личности бедного маленького пожарного гидранта, страдающего от плохого планирования улиц в Гаване. Цвет может оживлять простые блоки, простые материалы: гуляя в Нью-Йорке, я остановлюсь. |
| That was her favorite color. | В ней преобладал синий,... её любимый цвет. |
| The Color of the particles is set on a gradient line that has two white sliders initially. | Цвет (Color). Цвет для элемента Particles задается с помощью градиентной линии, на которой изначально задано два ползунка белого цвета. |
| Left-clicking on the square opens the standard dialog Select Color. | Щелчок по квадрату левой кнопкой мыши вызывает стандартный диалог Выбрать цвет (Select Color). |