| The color of a Zometool strut is associated with its cross section and also with the shape of the hole of the connector node in which it fits. | Цвет стоек ZOMETOOL связан с его поперечным сечением, а также с формой отверстия соединительного узла, которому он соответствует. |
| During this time, the female may change in color or pattern, while the male's coloration generally stays constant. | За это время самка может изменить цвет или узор, в то время как окраска самца в целом остается неизменной. |
| It was here, in Repin's studio, that Malyavin began creating some of his most famous early works, including Peasant Girl Knitting a Stocking (1895), which is the first of his paintings in which he introduces his favorite color, red. | В мастерской Репина, Малявин начал создавать некоторые из своих самых известных ранних работ, в том числе «Крестьянка, вяжущая чулок» (1895), которая является первой из его картин, в которой он использовал свой любимый цвет - красный. |
| If the two dice have the same color, see 1-6 and 6-1 look identical, but are two different subject from the 36 possible subject. | Если две кости имеют тот же цвет, см. 1-6 и 6-1 выглядеть одинаково, но 2 рулонов из 36 возможных вопросу. |
| The imagination of producers is truly limitless and this reinforces the client's desire to own something different from the usual (for an example out of the traditional tile leather, which give a particular color and warmth to the house). | Воображение производителей поистине безграничны, и это усиливает клиента желание владеть нечто отличное от обычного (для примера из традиционной плитки кожи, которые дают определенный цвет и тепло в доме). |
| And the Sardinian craftsmen, heirs to an ancient dynasty, succeeded in producing flawless gems of invoice that even today, you want the color on, anytime for exquisite technique, enchant and amaze Sardinian women and beyond. | И Сардинии мастерами, наследниками древней династии, удалось создать безупречно жемчужины счет, что даже сегодня, вы хотите, чтобы цвет на любое время в изысканной технике, очаровывают и поражают сардинского женщин и за его пределами. |
| Here you can set font, color, and the background of the header. | Здесь вы можете задать нужные параметры шрифта, его цвет, цвет фона для заголовка. |
| It is the background color that I put and not let the picture again... Is there sugenstão? | Это цвет фона, который я положил и не дать картину снова... Есть sugenstão? |
| Common aesthetic design principles include ornamentation, edge delineation, texture, flow, solemnity, symmetry, color, granularity, the interaction of sunlight and shadows, transcendence, and harmony. | Общие принципы эстетического дизайна включают орнаментацию, разграничение границ, текстуру, поток, торжественность, симметрию, цвет, гранулярность, взаимодействие солнечного света и теней, трансцендентность и гармонию. |
| Notably, the hue of the back varies between olive and rusty, and the intensity of the lower neck's plumage color also varies. | В частности, варьируются цвет спины между оливковым и рыжим, а также интенсивность оперения шеи. |
| The King's flag is in yellow, the color of Monday, the day of his birth. | Цвет короля - жёлтый (по дню рождения - понедельнику). |
| Indeed, this is clear for the complete graph Kk, and the effect of identifying two nonadjacent vertices is to force them to have the same color as each other in any coloring, something that does not reduce the number of colors. | В самом деле, это совершенно ясно для полного графа Кк, а результат объединения двух несмежных вершин вынуждает раскрасить их в один цвет в любой раскраске, что не уменьшает числа цветов. |
| Although nowadays stellar evolution models describe the main features of color magnitude diagrams, important improvements have to be made in order to remove uncertainties which are linked to the limited knowledge of transport phenomena. | Хотя современные модели звёздной эволюции описывают основные особенности диаграммы цвет - величина, требуется внести значительные улучшения для устранения неопределённостей, связанных с неполными знаниями о переносе энергии. |
| The closer the color is to red, the farther the player will be knocked back, until they eventually get knocked out. | Чем ближе цвет к красному тем дальше игрок будет отлетать от ударов, пока он в конечном итоге не вылетит с арены. |
| Sometimes there are lattice defects or inclusions of atoms of other elements that give color to the stone, but the lattice arrangement of the carbons remains cubic and bonding is purely sp3. | Иногда возникают дефекты кристаллической решетки или включения атомов других элементов, которые придают цвет камню, но при этом расположение углерода в решетке остается кубическим с sp3 связью. |
| Sedna and two other very distant objects - 2006 SQ372 and (87269) 2000 OO67 - share their color with outer classical Kuiper belt objects and the centaur 5145 Pholus, suggesting a similar region of origin. | Седна и два других удаленных объекта ((87269) 2000 OO67 и (308933) 2006 SQ372) разделяют цвет с внешними классическими объектами пояса Койпера и кентавром (5145) Фол, намекая на схожий регион происхождения. |
| According to the archaeologist David Frederick Grose, the quest to imitate precious stones "explains why most all early glasses are opaque and brilliantly colored" and that the deepest blue color imitating lapis lazuli was likely the most sought-after. | По словам археолога Дэвида Фредерика Гросса, стремление подражать драгоценным камням «объясняет, почему большинство ранних стёкол непрозрачны и блестяще окрашены», и самый глубокий синий цвет, имитирующий лазурит, вероятно, был самым востребованным. |
| The shield has the same color pattern as the flag of Cameroon, and in the center is a map of the nation. | Щит имеет цвет такой же как и флаг Камеруна, в центре расположена схематичная карта страны. |
| Over time as each member leaves the group, current or new members have the opportunity to change their current color to a different one which is available. | Со временем, поскольку некоторые участницы покидают группу, текущие или новые участницы имеют возможность изменить свой текущий цвет на другой, который свободен. |
| Veteran stunt double Melissa Stubbs had been available and willing to do the stunt, but the inexperienced Harris was preferred due to her skin color being a match for Beetz. | Опытная дублёрша Мелисса Стаббс была доступна и была готова исполнить трюк, но предпочтение отдавали неопытной Харрис, так как её цвет кожи совпадал с кожей Битц. |
| The minimum system requirements for the software are: Windows Vista/XP/2000/98/NT/95, P166MMX, 32MB RAM, 16-bit color, and 20MB free hard disk space. | Минимальные системные требования для программы: Windows Vista/XP/2000/98/NT/95, P166MMX, 32MB RAM, 16-bit цвет и 20MB свободного места на жестком диске. |
| You can configure how the widgets are drawn with this module, but to change the color of the widgets, you should refer to the section entitled Colors. | В этом модуле можно настроить внешний вид графических элементов, однако, чтобы изменить их цвет, вам придется воспользоваться модулем Цвета. |
| This is the time of the last finished short break. The color of this text gradually turns from green to red, indicating when you can expect the next tiny break. | Это время окончания последнего короткого перерыва. Цвет текста будет постепенно меняться от зеленого до красного, указывая, когда вы можете ожидать следующий короткий перерыв. |
| Based on the colors in the user environment captured by the camera, the system dynamically selects an orb color that can be distinguished from the rest of the scene. | Основываясь на цветах в пользовательской среде, захваченной камерой, система динамически выбирает цвет, который можно отличить от остальной части сцены. |
| The given spectrum harmful operates especially on the central part of a retina where at norm there is a pigment protecting conuses (there're not conuses there, perceiving dark blue color). | Данный спектр вредно действует особенно на центральную часть сетчатки, где в норме присутствует пигмент, защищающий колбочки (там даже нет колбочек воспринимающих синий цвет). |